Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 10/07 والساعة 05/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر وصولا حتى صيدا، واتجهت شمالا ونفذت تحليقا دائريا فوق البحر بين بيروت وصور، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.
English[en]
Between 0710 and 1105 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea, proceeded as far as Tripoli, headed north and circled over the sea between Beirut and Tyre, then left over the sea off Naqurah;
Spanish[es]
Entre las 7.10 y las 11.05 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar, llegó hasta Trípoli, se dirigió hacia el norte y circunvoló el mar entre Beirut y Tiro, retirándose después frente a la costa de An-Naqura;
Russian[ru]
между 07 ч. 10 м. и 11 ч. 05 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана, вторгнувшись в него над морем, проследовал до Триполи, взял курс на север и совершил облет морского пространства между Бейрутом и Тиром, затем покинул воздушное пространство над морем в районе Эн-Накуры;
Chinese[zh]
7时10分至11时5分,一架以色列敌军侦察机从海上侵犯黎巴嫩领空,最远飞至的黎波里,朝北飞去,在贝鲁特和提尔城之间上空盘旋。 该架飞机从纳库拉近海上空离去。