Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er foretaget flere undersøgelser og pilotforsøg vedrørende utilsigtede fangster og forskning vedrørende afhjælpningsforanstaltninger inden for visse fiskerier, men dette har normalt været enkeltstående tiltag, hvor der ikke har været tale om nogen koordinering mellem medlemsstaterne.
German[de]
Es wurden bereits mehrere Untersuchungen über Beifänge und Gegenmaßnahmen in bestimmten Fischereien durchgeführt, jedoch sind die Mitgliedstaaten dabei in der Regel einzeln und ohne Abstimmung vorgegangen.
Greek[el]
Έχει αναληφθεί η διεξαγωγή διαφόρων ερευνών ή πιλοτικών ερευνών για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ή ερευνών για μέτρα μείωσης της παρεμπίπτουσας αλίευσης κητοειδών σε ορισμένους τύπους αλιείας, αλλά σε γενικές γραμμές μεμονωμένα και όχι συντονισμένα μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Several surveys or pilot surveys on incidental catches or research on mitigation measures in some fisheries have been undertaken, but generally in a separate and non co-originated manner between Member States.
Spanish[es]
Se han llevado a cabo varias investigaciones o estudios piloto sobre capturas accidentales y medidas correctoras en algunas pesquerías, pero en general de forma individual y sin coordinación entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Tahattomista saaliista on tehty useita selvityksiä tai koetutkimuksia ja vähennystoimenpiteitä on tutkittu tietyissä kalastusmuodoissa, mutta nämä toimet ovat yleensä olleet erillisiä eikä niitä ole koordinoitu jäsenvaltioiden kesken.
French[fr]
Un certain nombre d'enquêtes et d'études pilotes sur les captures accidentelles et de travaux de recherche sur les mesures d'atténuation envisageables dans certaines pêcheries ont été entrepris, mais les États membres ont généralement mené leur action en ordre dispersé, sans coordination.
Italian[it]
Numerose indagini e indagini pilota sulle catture accidentali sono state intraprese e ricerche sono state effettuate su misure di riduzione nell'ambito di alcune attività di pesca, ma ciò è stato generalmente fatto dagli Stati membri in maniera separata e senza coordinamento.
Dutch[nl]
Er zijn verscheidene onderzoeken of proefonderzoeken over de incidentele vangst of onderzoek naar maatregelen tot vermindering van incidentele vangst uitgevoerd, maar meestal los van elkaar en zonder voorafgaand overleg tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Foram realizados vários estudos ou estudos-piloto sobre as capturas acidentais, assim como investigações sobre medidas de limitação em determinadas pescarias, mas, de modo geral, estas acções foram realizadas de uma forma separada e não coordenada entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Flera undersökningar eller pilotundersökningar om oavsiktlig fångst och forskningsprojekt om tänkbara åtgärder för att minska dessa inom vissa fisken har gjorts, men vanligen på ett enskilt sätt utan samordning mellan medlemsstaterna.