Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Finansielle tjenesteydelser i forbindelse med hvilke fortrydelsesretten kunne medfoere en risiko for spekulation (det drejer sig om de tidligere punkter 5-7 i det bilag, som nu udgaar).
German[de]
- Finanzdienstleistungen, bei denen die Ausübung des Widerrufsrechts Anlaß zu Spekulationen geben könnte (gemeint sind die früheren Ziffern 5 bis 7 in dem nunmehr gestrichenen Anhang);
Greek[el]
- τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τις οποίες η άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο κερδοσκοπίας (πρόκειται για τα πρώην σημεία 5 έως 7 του παραρτήματος το οποίο έχει πλέον διαγραφεί).
English[en]
- financial services in respect of which exercise of the right of withdrawal might lead to a risk of speculation (points 5 to 7 of the annex that has since been deleted);
Spanish[es]
- Los servicios financieros para los cuales el ejercicio del derecho de retractación pudiera provocar un riesgo de especulación (se trata de los antiguos apartados 5 en 7 del Anexo suprimido en la actualidad).
Finnish[fi]
- rahoituspalvelut, joiden osalta peruuttamisoikeuden käyttöön voi liittyä keinotteluriski (kyseessä ovat poistetun liitteen 5-7 kohdat)
French[fr]
- Les services financiers pour lesquels l'exercice du droit de rétractation pourrait entraîner un risque de spéculation (il s'agit des anciens points 5 à 7 de l'annexe à présent supprimée).
Italian[it]
- i servizi finanziari per i quali l'esercizio del diritto di recesso potrebbe comportare un rischio di speculazione (si tratta dei punti da 5 a 7 dell'allegato soppresso);
Dutch[nl]
- financiële diensten waarbij de uitoefening van het herroepingsrecht het risico van speculatie inhoudt (punt 5 tot 7 van de nu geschrapte bijlage);
Portuguese[pt]
- os serviços financeiros em relação aos quais o exercício do direito de retractação poderia implicar um risco de especulação (trata-se dos antigos pontos 5 a 7 do Anexo agora suprimido).
Swedish[sv]
- Sådana finansiella tjänster som kan leda till spekulation om ångerrätten tas i anspråk (de tidigare punkterna 5 - 7 i den bilaga som nu utgått).