Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Нелоялно действа по-специално който:
Czech[cs]
„Nekalého soutěžního jednání se dopouští zejména ten, kdo
Danish[da]
»Illoyalt handler navnlig den, som
German[de]
„Unlauter handelt insbesondere, wer
Greek[el]
«Τελεί πράξη αθέμιτου ανταγωνισμού, ιδίως, όποιος:
Spanish[es]
«Comete un acto de competencia desleal, en particular, todo aquel que
Estonian[et]
„Kõlvatu konkurentsina käsitatava toimingu teeb muu hulgas igaüks, kes
Finnish[fi]
”Sopimattomaan kaupalliseen menettelyyn syyllistyy erityisesti henkilö, joka
French[fr]
« Commet un acte de concurrence déloyale, notamment, quiconque qui
Croatian[hr]
„Nepošteno djeluje posebice onaj tko
Hungarian[hu]
„Tisztességtelenül jár el különösen az, aki
Italian[it]
«Commette un atto di concorrenza sleale, in particolare, chiunque:
Lithuanian[lt]
„Nesąžiningą konkurencinę veiklą vykdo visų pirma tas, kuris:
Latvian[lv]
“Negodīgas konkurences darbības izdara it īpaši jebkura persona, kura:
Maltese[mt]
“Iwettaq att ta’ kompetizzjoni żleali, b’mod partikolari, kull min
Dutch[nl]
„Aan een oneerlijke handelspraktijk maakt zich in het bijzonder schuldig, eenieder die
Polish[pl]
„Czyn nieuczciwej konkurencji popełnia w szczególności ten, kto:
Portuguese[pt]
«Pratica um ato de concorrência desleal, designadamente, aquele que
Romanian[ro]
„Reprezintă practici neloiale:
Slovak[sk]
„Nekalej obchodnej praktiky sa dopustí najmä ten, kto
Slovenian[sl]
„Dejanje nelojalne konkurence stori, kdor
Swedish[sv]
”En otillbörlig affärsmetod ska anses föreligga när en fysisk eller juridisk person