Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Разлика в облагането с данък на заплатите на професионалните футболисти между Испания и държавите-членки на ЕС — незаконни данъчни облекчения в полза на испанския футболен клуб
Czech[cs]
Předmět: Rozdíly ve zdanění příjmů profesionálních fotbalistů mezi Španělskem a státy EU – nelegální daňové úlevy ve prospěch španělských fotbalových klubů
Danish[da]
Om: Skatteforskelle mellem fodboldspillere i Spanien og andre EU-lande — ulovlig skattestøtte til fordel for spanske fodboldklubber
German[de]
Betrifft: Gefälle in der Besteuerung der Gehälter von Berufsfußballern zwischen Spanien und den EU-Staaten — illegale Steuererleichterungen zugunsten spanischer Fußballclubs
Greek[el]
Θέμα: Φορολογικές διαφορές επί των συμβολαίων των ποδοσφαιριστών μεταξύ Ισπανίας και χωρών της ΕΕ - παράνομες φορολογικές ενισχύσεις υπέρ των ισπανικών ποδοσφαιρικών εταιρειών
English[en]
Subject: Fiscal disparity between Spain and the EU regarding the recruitment of football players — illegal tax breaks benefiting Spanish football clubs
Spanish[es]
Asunto: Desigualdades fiscales en el fichaje de jugadores de fútbol entre España y el resto de los países de la Unión Europea (UE) — ayudas fiscales ilegales a favor de los clubes de fútbol españoles
Estonian[et]
Teema: Kutseliste jalgpallurite palkade maksustamise erinevused Hispaanias ja ELi riikides – ebaseaduslikud maksusoodustused Hispaania jalgpalliklubide kasuks
Finnish[fi]
Aihe: Verotuksen erot Espanjan ja Italian välillä jalkapalloilijoita rekrytoitaessa – Laittomat verohelpotukset espanjalaisten jalkapalloseurojen eduksi
French[fr]
Objet: Disparités fiscales en matière de recrutement de footballeurs entre l'Espagne et les autres pays de l'UE: aides fiscales illégales en faveur des clubs de football espagnols
Hungarian[hu]
Tárgy: Spanyolország és az uniós tagállamok közötti adózási különbségek a profi labdarúgó-játékosok fizetése tekintetében – illegális adókedvezmények a spanyol labdarúgóklubok javára
Italian[it]
Oggetto: Disparità fiscale sugli ingaggi dei calciatori tra Spagna e paesi dell'UE — aiuti fiscali illegali a favore delle società calcistiche spagnole
Lithuanian[lt]
Tema: Ispanijos ir ES valstybių profesionalių futbolininkų atlyginimų apmokestinimo skirtumai – neteisėtos mokesčių lengvatos Ispanijos futbolo klubams
Latvian[lv]
Temats: Atšķirības starp Spāniju un ES valstīm profesionālo futbola spēlētāju algu aplikšanā ar nodokli — nelegāli nodokļu atvieglojumi par labu Spānijas futbola klubiem
Maltese[mt]
Suġġett: Differenza fiskali bejn Spanja u l-Istati Membri l-oħra tal-UE fir-rigward tar-reklutaġġ tal-kalċaturi professjonisti – vantaġġi fiskali illegali favur l-għaqdiet tal-futbol Spanjoli
Dutch[nl]
Betreft: Fiscale verschillen tussen Spanje en andere lidstaten bij indienstneming van voetballers: illegale fiscale steun voor Spaanse voetbalclubs
Polish[pl]
Przedmiot: Dysproporcje w zakresie opodatkowania wynagrodzeń piłkarzy zawodowych w Hiszpanii i krajach UE – nielegalne ulgi podatkowe na rzecz hiszpańskich klubów piłkarskich
Portuguese[pt]
Assunto: Disparidade fiscal nas contratações dos futebolistas entre Espanha e países da UE — ajudas fiscais ilegais a favor das sociedades futebolísticas espanholas
Romanian[ro]
Subiect: Neconcordanțe fiscale între Spania și statele UE în ceea ce privește veniturile fotbaliștilor profesioniști - facilități fiscale ilegale în favoarea cluburilor spaniole de fotbal
Slovak[sk]
Vec: Rozdiely v zdaňovaní platov profesionálnych futbalistov medzi Španielskom a EÚ – nelegálne daňové úľavy v prospech španielskych futbalových klubov
Slovenian[sl]
Zadeva: Razlike v obdavčitvi honorarjev poklicnih nogometašev med Španijo in državami Evropske unije – nezakonite davčne olajšave v prid španskih nogometnih klubov
Swedish[sv]
Angående: Skatteskillnader mellan Spanien och övriga EU-länder vid köp av professionella fotbollsspelare – olagliga skattestimulanser till spanska fotbollslag