Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني بربك ، ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Какво е това?
Czech[cs]
Hele, no tak, co to je?
German[de]
Ich meine, was ist das?
English[en]
I mean, come on, what is this?
Spanish[es]
Quiero decir, venga, ¿qué es esto?
Estonian[et]
Mis see on?
Hebrew[he]
בחייך, מה זה?
Hungarian[hu]
Mármint, ugyanmár, mi ez?
Indonesian[id]
Maksudku, ayolah, apa ini?
Dutch[nl]
Kom op, man, wat is dit?
Portuguese[pt]
O que é isso?
Romanian[ro]
Ce e asta?
Russian[ru]
Что это вообще такое?
Serbian[sr]
Mislim, šta je ovo?
Swedish[sv]
Jag menar, kom igen, vad är det här?