Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is nie eienaardig nie. . . .
Amharic[am]
ልዩ ፍጡር አይደለንም። . . .
Arabic[ar]
ولا نحن شواذّ. . . .
Central Bikol[bcl]
Bako kaming palaen. . . .
Bemba[bem]
Tatwashama. . . .
Bulgarian[bg]
Ние не сме свръхестествени. ...
Bislama[bi]
Mifala i no ol strenja . . .
Bangla[bn]
আমরা কাউকে জাদু করি না। . . .
Cebuano[ceb]
Dili kami katingad-anan. . . .
Chuukese[chk]
Am ause umwes. . . .
Czech[cs]
Nejsme podivínky. . . .
Danish[da]
Vi er ikke uhyggelige. . . .
German[de]
An uns gibt es nichts Unheimliches. . . .
Ewe[ee]
Míenye dzɔgbevɔ̃etɔwo o. . . .
Efik[efi]
Nnyịn idịghe mbon esurisu. . . .
Greek[el]
Δεν είμαστε αλλόκοτοι. . . .
English[en]
We are not weird. . . .
Estonian[et]
Me pole veidrikud. ...
Persian[fa]
ما عجیب و غریب نیستیم. . . .
Fijian[fj]
Keimami sega ni ka tani. . . .
Ga[gaa]
Wɔjeee mɛi komɛi ni yɔɔ srɔto. . . .
Gilbertese[gil]
Tiaki aomata aika kamimi ngaira. . . .
Gujarati[gu]
છતાં, અમે વિચિત્ર લોકો નથી. . . .
Gun[guw]
Mí ma yin dọṣẹdọtọ lẹ gba. . . .
Hausa[ha]
Mu ba bokaye ba ne. . . .
Hebrew[he]
אין אנו מוזרות. ...
Hiligaynon[hil]
Indi kami kalatingalahan. . . .
Hiri Motu[ho]
Ai be idau lasi. . . .
Hungarian[hu]
Nem vagyunk természetfölöttiek . . .
Western Armenian[hyw]
Այլանդակ չենք։ . . .
Indonesian[id]
Kami tidak aneh. . . .
Igbo[ig]
Anyị agbapụghị iche. . . .
Iloko[ilo]
Saankami a karkarna. . . .
Isoko[iso]
Ma rrọ idudu hu. . . .
Italian[it]
Non siamo strambe. . . .
Japanese[ja]
占い師でもない。
Kongo[kg]
Beto kele ve ti bankisi ya mazi. . . .
Kazakh[kk]
Біз секта емеспіз, бізде үрей тудырар ештеңе жоқ...
Kannada[kn]
ವಿಚಿತ್ರ ಜನರೂ ಅಲ್ಲ. . . .
Korean[ko]
우리는 괴상한 사람들이 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Биз кызыктай көрүнгөн адамдар эмеспиз. [...]
Ganda[lg]
Tetuli bantu ba njawulo. . . .
Lingala[ln]
Tolakelaka bato mabe te. . . .
Lozi[loz]
Ha lu bingolongoma. . . .
Lithuanian[lt]
Atėjome ne iš dausų. ...
Luba-Katanga[lu]
Ketudipo bantu batyani. . . .
Luba-Lulua[lua]
Katutu tukikangana to. . . .
Luvale[lue]
Katwapwa tuvandumba javatuko. . . .
Latvian[lv]
Mēs neesam pārcilvēki.
Marshallese[mh]
Kimij jab jitõb in demon. . . .
Macedonian[mk]
Не сме чудни . . .
Mòoré[mos]
Tõnd pa bõn-bãn ye. . . .
Marathi[mr]
आम्ही विचित्र किंवा विक्षिप्त लोक नाही. . . .
Maltese[mt]
M’aħniex taʼ barra minn hawn. . . .
Burmese[my]
တစ်မူထူးသူတွေမဟုတ်ဘူး။ . . .
Norwegian[nb]
Vi er ikke rare. . . .
Nepali[ne]
हामी अनौठो मानिस होइनौं। . . .
Niuean[niu]
Nakai ulupulega a mautolu. . . .
Dutch[nl]
Wij zijn niet griezelig. . . .
Northern Sotho[nso]
Ga re boifiše. . . .
Nyanja[ny]
Sindife ochita zamalodza. . . .
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਅਨੋਖੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। . . .
Pangasinan[pag]
Aliwa kamin makapataktakot. . . .
Papiamento[pap]
Nos no ta hende misterioso. . . .
Pijin[pis]
Mifala no difren. . . .
Pohnpeian[pon]
Se sohte weksang meteikan. . . .
Portuguese[pt]
Não somos excêntricas. . . .
Rundi[rn]
Ntituri abantu b’ibiyoberane. . . .
Romanian[ro]
Nu suntem stranii. . . .
Russian[ru]
Вам не нужно нас бояться.
Kinyarwanda[rw]
Ntidutera umwaku. . . .
Sango[sg]
E yeke mbeni ye ti ndima pepe. . . .
Slovak[sk]
Nie sme tajuplné...
Samoan[sm]
E lē o matou o ni tagata e leaga ulu. . . .
Shona[sn]
Hatishamisi. . . .
Albanian[sq]
Nuk jemi të mistershme. . . .
Serbian[sr]
Nismo ćaknute...
Sranan Tongo[srn]
Wi a no dangra sma. . . .
Southern Sotho[st]
Ha re batho ba mohlolo. . . .
Swedish[sv]
Vi är inte konstiga. ...
Swahili[sw]
Sisi si watu wa kuogofya. . . .
Congo Swahili[swc]
Sisi si watu wa kuogofya. . . .
Tamil[ta]
நாங்கள் வினோதமானவர்கள் இல்லை. . . .
Telugu[te]
మేము వింత ప్రజలం కాదు. . . .
Thai[th]
เรา ไม่ ใช่ คน พิลึก. . . .
Tigrinya[ti]
ዘይባህርያውያን ኣይኰንናን። . . .
Tiv[tiv]
Se mba mbaahiriv ga. . . .
Tagalog[tl]
Hindi kami kakatwa. . . .
Tetela[tll]
Sho bu waa mpɔi. . . .
Tswana[tn]
Ga re tshose. . . .
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te mau ngali-kehe. . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Tatuli basimasalamuzi pe. . . .
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no narakain. . . .
Turkish[tr]
Esrarengiz değiliz. . . . .
Tsonga[ts]
A hi na migilo. . . .
Tuvalu[tvl]
E se fai fakaa‵tea omotou uiga. . . .
Twi[tw]
Yɛnyɛ abusufo.
Tahitian[ty]
E ere matou i te mea huru ê. . . .
Ukrainian[uk]
Ми зовсім не страшні...
Urdu[ur]
ہم مافوقالفطرت بھی نہیں ہیں۔ . . .
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không là những kẻ kỳ quặc...
Waray (Philippines)[war]
Diri kami urusahon. . . .
Wallisian[wls]
ʼE mole mātou faikehe. . . .
Xhosa[xh]
Asingobantu abangaqhelekanga. . . .
Yapese[yap]
Ku dagu mit rogon gad fa ba miti ban’en yaamad. . . .
Yoruba[yo]
A kì í ṣe àǹjọ̀nú. . . .
Chinese[zh]
我们一点也不古怪。
Zande[zne]
Ani kia ti kura aboro te. . . .