Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء ما تقدم، ترى الدولة الطرف أنه لا يوجد انتهاك لحقوق الأشخاص المدعى أنهم ضحايا بموجب العهد، وبناء على ذلك، فلا يوجد أساس لإعادة النظر في قضيتهم الجنائية أو تعويضهم.
English[en]
In the light of the above, the State party considers that there has been no violation of the alleged victims’ rights under the Covenant, and that, accordingly, there is no basis for the re-examination of their criminal case or for their compensation.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que precede, el Estado parte considera que los derechos de las presuntas víctimas en virtud del Pacto no han sido vulnerados, y que, por consiguiente, no hay razones para proceder a un nuevo examen de la causa penal ni para otorgar una indemnización.
French[fr]
Au vu de ces éléments, l’État partie estime que les droits que les intéressés tiennent du Pacte n’ont pas été violés et que, par conséquent, il n’y a pas lieu de rouvrir le procès ni de leur accorder une indemnisation.
Russian[ru]
В свете вышесказанного государство-участник настаивает на том, что предусмотренные в Пакте права предполагаемых жертв не нарушались, и соответственно не видит оснований ни для пересмотра их уголовного дела, ни для выплаты им компенсации.
Chinese[zh]
鉴于上述情况,缔约国认为据称受害人根据《公约》享有的权利并未受到侵犯,因此没有理由重新审理其刑事案件或给予赔偿。