Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما يجب أن نأخذ لها طبق من الطعام
Czech[cs]
Možná bychom jí měli donést něco k jídlu.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να της πας φαγητό.
English[en]
Perhaps we should take her a plate of food.
Spanish[es]
Quizás deberíamos llevarle un plato de comida.
Finnish[fi]
Pitäisiköhän Emilylle viedä ruokaa?
Croatian[hr]
Možda bi trebali da joj damo nešto da pojede.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy fel kéne vinnünk neki egy tányérral.
Italian[it]
Forse dovremmo portarle qualcosa da mangiare.
Dutch[nl]
Misschien moeten we een bord eten naar haar toe brengen.
Polish[pl]
Może zaniesiemy jej kolację?
Portuguese[pt]
Talvez devesse levar um prato de comida pra ela.
Romanian[ro]
Poate ar trebui sa-i luam un platou cu mincare.
Slovenian[sl]
Mogoče bi ji morala prinesti kaj za pojesti.
Serbian[sr]
Možda bi trebali da joj damo nešto da pojede.
Turkish[tr]
Belkide tabağını ona götürmeliyiz.