Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
They supply them to repair workshops like this one in Agbogbloshie and the tens of thousands of technicians across the country that refurbish electrical and electronic equipment, and sell them as used products to consumers that may not be able to buy a new television or a new computer.
Spanish[es]
Los suministran para talleres de reparación como este en Agbogbloshie y decenas de miles de técnicos en todo el país que restauran los equipos eléctricos y electrónicos, y los venden como productos usados a consumidores que quizás no puedan comprar un nuevo televisor o una computadora nueva.
Persian[fa]
بلکه آنها را به تعمیرگاههایی مانند این یکی در آگبوگبلوشی و دهها هزار تکنسین در سرتاسر کشور میفروشند که دستگاههای الکتریکی و الکترونیکی را بازسازی میکنند، و آنها را بعنوان محصولات دسته دوم به مشتریانی میفروشند که نمیتوانند تلویزیون یا کامپیوتر نو بخرند.
French[fr]
Ils fournissent les ateliers de réparation comme celui-ci à Agbobloshie et les dizaines de milliers de techniciens à travers le pays qui rénovent les équipements électriques et électroniques pour les revendre d'occasion aux clients qui ne peuvent s'offrir une nouvelle télé ou un nouvel ordinateur.
Italian[it]
Li forniscono ai laboratori di riparazione di Agbogbloshie, come questo, e alle decine di migliaia di tecnici sparsi nella nazione che rigenerano il materiale elettrico ed elettronico e lo vendono come prodotto usato ai consumatori che non potrebbero comprare un televisore o un computer nuovi.
Korean[ko]
그들은 이것을 아그보그볼로시에 있는 이러한 수리 가게에 공급하기도 하고 전자 기기들을 개조해서 파는 나라 전체에 퍼져 있는 몇천 명의 기술자에게 팔아 그들이 새 텔레비전이나 컴퓨터를 살 여력이 되지 않는 고객들에게 중고로 판매할수 있도록 합니다.
Dutch[nl]
Ze leveren ze aan reparatieworkshops zoals deze in Agbogbloshie, en aan de tienduizenden technici in het hele land die elektrische en elektronische apparatuur renoveren en ze verkopen als gebruikte producten aan consumenten die niet in staat zijn om een nieuwe televisie of een nieuwe computer te kopen.
Portuguese[pt]
Vendem-nos às oficinas de reparação como esta em Agbogbloshie e a dezenas de milhares de técnicos por todo o país que recuperam equipamentos elétricos e eletrónicos e os vendem, enquanto produtos usados, a consumidores que não podem pagar uma televisão ou um computador novo.
Russian[ru]
Они направляют их в одну из таких ремонтных мастерских в Агбогблоши и десяткам тысяч мастеров по всей стране, которые обновляют электрические и электронные устройства, и продают их как подержанный товар для покупателей, которым не по карману новый телевизор или компьютер.
Serbian[sr]
Odnose ih u radionice za popravke kao što je ova u Agbogblošiju i desetinama hiljada tehničara širom zemlje koji obnavljaju električnu i elektronsku opremu i prodaju je kao korišćene proizvode potrošačima koji možda ne mogu da kupe novi televizor ili kompjuter.
Swahili[sw]
Huvipeleka kwenye karakana za matengenezo kama hii hapa mjini Agbogbloshie na makumi ya mamia ya mafundi nchini kote ambao hukarabati vifaa vya umeme na kielectroniki, ambao huviuza kama bidhaa zilizotumika kwa wateja ambao hawawezi kununua televisheni au kompyuta mpya.