Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hoe kan ons baat vind by wat Paulus aan Titus geskryf het?
Amharic[am]
6 ጳውሎስ ለቲቶ ከጻፈለት መልእክት ምን ትምህርት እናገኛለን?
Arabic[ar]
٦ كَيْفَ نَسْتَفِيدُ نَحْنُ مِمَّا كَتَبَهُ بُولُسُ إِلَى تِيطُسَ؟
Azerbaijani[az]
6 Pavelin Titusa yazdıqlarından nə öyrənə bilərik?
Central Bikol[bcl]
6 Paano kita makikinabang sa surat ni Pablo ki Tito?
Bemba[bem]
6 Bushe kuti twanonkelamo shani muli ifi fyebo Paulo alembeele Tito?
Bulgarian[bg]
6 Каква полза можем да извлечем от онова, което Павел писал на Тит?
Bislama[bi]
6 ? Olsem wanem leta we Pol i raetem long Taetas i save halpem yumi?
Bangla[bn]
৬ পৌল তীতকে যা লিখেছিলেন, তা থেকে আমরা কীভাবে উপকার পেতে পারি?
Cebuano[ceb]
6 Sa unsang paagi makabenepisyo kita sa gisulat ni Pablo kang Tito?
Chuukese[chk]
6 Ifa ussun sipwe tongeni feiöch seni minne Paul a mak ngeni Taitos?
Seselwa Creole French[crs]
6 Ki mannyer nou kapab benefisye avek sa ki Pol ti dir Tit?
Czech[cs]
6 Jaký užitek můžeme mít z toho, co Pavel napsal Titovi?
Danish[da]
6 Hvordan kan vi have gavn af det Paulus skrev til Titus?
German[de]
6 Was können wir aus dem lernen, was Paulus an Titus schrieb?
Dehu[dhv]
6 Nemene la aqane tro sa kepe thangane la hnei Paulo hna cinyihane koi Tito?
Ewe[ee]
6 Aleke nu si Paulo ŋlɔ ɖo ɖe Tito la aɖe vi na míi?
Efik[efi]
6 Didie ke nnyịn ikeme ndibọ ufọn nto se Paul ekewetde ọnọ ẹsọk Titus?
Greek[el]
6 Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε εμείς από αυτά που έγραψε ο Παύλος στον Τίτο;
English[en]
6 How can we benefit from what Paul wrote to Titus?
Spanish[es]
6 ¿Cómo nos ayudan las palabras dirigidas a Tito?
Estonian[et]
6 Kuidas see, mida Paulus kirjutas Tiitusele, tuleb kasuks meile?
Finnish[fi]
6 Miten voimme hyötyä siitä, mitä Paavali kirjoitti Titukselle?
Fijian[fj]
6 Ena yaga vakacava vei keda na ka e vola o Paula vei Taito?
French[fr]
6 Que retenir de ce que Paul a écrit à Tite ?
Ga[gaa]
6 Mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔná nɔ ni Paulo ŋma kɛyaha Tito lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
6 Ti na kanga ni kakabwaiaki man te bwai are e koreia Bauro nakon Tito?
Guarani[gn]
6 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ko mbaʼe ojehaivaʼekue Títope?
Gujarati[gu]
૬ પાઊલે તીતસને જે લખ્યું એમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
6 Nawẹ mí sọgan mọaleyi sọn nuhe Paulu wlan hlan Titu mẹ gbọn?
Hausa[ha]
6 Ta yaya za mu amfana daga abin da Bulus ya rubuta wa Titus?
Hebrew[he]
6 מה אנו יכולים ללמוד ממה שכתב פאולוס אל טיטוס?
Hindi[hi]
6 पौलुस ने तीतुस को जो बातें लिखीं, उनसे हम कैसे फायदा पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Paano kita makabenepisyo sa ginsulat ni Pablo kay Tito?
Hiri Motu[ho]
6 Paulo ese Tito dekenai ia torea herevana ese edena dala ai ita ia durua diba?
Croatian[hr]
6 Što mi učimo iz onoga što je Pavao napisao Titu?
Haitian[ht]
6 Ki pwofi nou ka tire nan pawòl Pòl te di Tit la ?
Hungarian[hu]
6 Hogyan meríthetünk abból hasznot, amit Pál írt Titusznak?
Armenian[hy]
6 Ինչո՞վ է օգտակար Պողոսի նամակը, որը նա գրեց Տիտոսին։
Western Armenian[hyw]
6 Ի՞նչպէս կրնանք Տիտոսի գրած Պօղոսի խօսքերէն օգտուիլ։
Indonesian[id]
6 Apa manfaat yang dapat kita peroleh dari surat Paulus kepada Titus?
Igbo[ig]
6 Olee otú anyị nwere ike isi rite uru n’ihe Pọl deere Taịtọs?
Iloko[ilo]
6 Kasano a magunggonaantayo iti insurat ni Pablo ken ni Tito?
Icelandic[is]
6 Hvað getum við lært af því sem Páll skrifaði Títusi?
Isoko[iso]
6 Ẹvẹ ma sai ro wo erere no eme nọ Pọl o kere se Taitọs ze?
Italian[it]
6 Come può esserci utile ciò che Paolo scrisse a Tito?
Georgian[ka]
6 რას ვსწავლობთ პავლეს სიტყვებიდან?
Kongo[kg]
6 Inki mambote beto lenda baka na mambu yina Polo sonikilaka Tito?
Kazakh[kk]
6 Пауылдың Титке жазған сөздерінің біз үшін қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
6 Paulusip Titusimut allagai qanoq iluaqutigisinnaavavut?
Korean[ko]
6 우리는 바울이 디도에게 쓴 편지로부터 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
6 Twakonsha kufunjilako ka ku byambo byanembele Paulo kwi Titusa?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Aweyi tulenda bakila nluta muna mana kasoneka Paulu kwa Tito?
Kyrgyz[ky]
6 Пабылдын Титке жазгандарын карап чыгуудан биз кандай пайда алабыз?
Ganda[lg]
6 Tuyinza tutya okuganyulwa mu ebyo Pawulo bye yawandiikira Tito?
Lingala[ln]
6 Makambo oyo Paulo akomelaki Tito ezali koteya biso nini?
Lozi[loz]
6 Litaba za na ñozi Paulusi ku Tite li kona ku lu tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
6 Kuo mums naudingos Titui parašyto Pauliaus laiško mintys?
Luba-Katanga[lu]
6 Le tukamwena namani mu bino byānene Polo kudi Tetusa?
Luba-Lulua[lua]
6 Malu avua Paulo mufundile Tito adi mua kutuambuluisha mushindu kayi?
Luvale[lue]
6 Natunganyala ika kumazu aPaulu asonekelele Chituse?
Lunda[lun]
6 Komana nsañu yamusonekeleluwu Titusa kudi Pawulu yatela kutwikwasha ñahi?
Lushai[lus]
6 Engtin nge Tita hnêna Paula thu ziah chu kan hlâwkpui theih ang?
Latvian[lv]
6 Ko mēs varam gūt no tā, ko Pāvils rakstīja Titam?
Morisyen[mfe]
6 Ki bienfait nou kapav tiré ar seki Paul ti ecrire Tite?
Malagasy[mg]
6 Inona no soa raisintsika avy amin’ny zavatra nosoratan’i Paoly ho an’i Titosy?
Marshallese[mh]
6 Ewi wãwen jemaroñ bõk tokjen jen ta eo Paul ear jeje kake ñan Titus?
Macedonian[mk]
6 Како може да ни помогне она што Павле му го напишал на Тит?
Malayalam[ml]
6 പൗലൊസ് തീത്തൊസിന് എഴുതിയ കാര്യങ്ങളിൽനിന്നു നമുക്കെങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാം?
Mongolian[mn]
6 Тэгвэл Паулын үг бидэнд ямар сургамжтай вэ?
Mòoré[mos]
6 Yam bʋg la d tõe n dɩk goam nins a Poll sẽn gʋls a Tɩtã pʋgẽ?
Marathi[mr]
६ पौलाने तीतास जे लिहिले त्यातून आपल्याला फायदा कसा होऊ शकतो?
Maltese[mt]
6 Kif nistgħu nibbenefikaw minn dak li Pawlu kiteb lil Titu?
Burmese[my]
၆ တိတုထံရေးသော ပေါလု၏စာမှ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အကျိုးရရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
6 Hvordan kan vi dra nytte av det Paulus skrev til Titus?
Nepali[ne]
६ पावलले तीतसलाई लेखेको कुराबाट हामी कसरी लाभ उठाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
6 Ongahelipi hatu dulu okumona ouwa mwaasho Paulus a li a shangela Titus?
Niuean[niu]
6 Aoga fēfē a tautolu mai he tau mena ne tohia e Paulo ki a Tito?
Dutch[nl]
6 Hoe kunnen we ons voordeel doen met wat Paulus aan Titus schreef?
Northern Sotho[nso]
6 Seo Paulo a se ngwaletšego Tito se ka re hola bjang?
Nyanja[ny]
6 Kodi ifeyo tingapindule motani ndi zinthu zimene Paulo anauza Tito?
Oromo[om]
6 Ergaa Phaawulos Tiitoosiif barreesserraa faayidaa kan argannu akkamitti?
Ossetic[os]
6 Павел Титмӕ цы фыста, уый махӕн цы пайда у?
Panjabi[pa]
6 ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6 Panon itayon nagunggonaan ed sulat nen Pablo ed si Tito?
Papiamento[pap]
6 Kon nos por benefisiá for di loke Pablo a skirbi Tito?
Pijin[pis]
6 Wanem gud samting nao iumi savve kasem from toktok bilong Paul for Titus?
Polish[pl]
6 Jaki pożytek możemy odnieść ze słów Pawła skierowanych do Tytusa?
Pohnpeian[pon]
6 Iaduwen kitail kak paiekihda dahme Pohl ntingkihlahng Taitus?
Portuguese[pt]
6 Como podemos nos beneficiar do que Paulo escreveu a Tito?
Ayacucho Quechua[quy]
6 ¿Imaynatam yanapawanchik apostol Pablopa Titoman qellqasqan?
Cusco Quechua[quz]
6 Apóstol Pabloq Titoman qelqasqan carta, ¿imaynata yanapawanchis?
Rundi[rn]
6 Dushobora gute kwungukira ku vyo Paulo yandikiye Tito?
Ruund[rnd]
6 Tukutaninamu ik mu yom yamufundilau Titus kudiay Paul?
Romanian[ro]
6 Ce învăţăm noi din sfatul pe care Pavel i l-a dat lui Tit?
Russian[ru]
6 Что мы можем почерпнуть для себя из того, о чем Павел написал Титу?
Kinyarwanda[rw]
6 Ni gute twakungukirwa n’ibyo Pawulo yandikiye Tito?
Sango[sg]
6 Ye ti nzoni wa e lingbi ti wara na lege ti tënë so Paul asû na Tite?
Sinhala[si]
6 පාවුල් තීතස්ට පැවසූ දෙයින් අපට ඉගෙනගන්න පුළුවන් කුමක්ද?
Slovak[sk]
6 Ako nám môže pomôcť to, čo Pavol napísal Títovi?
Slovenian[sl]
6 Kaj se lahko naučimo iz tega, kar je Pavel pisal Titu?
Shona[sn]
6 Tingabatsirwa sei nezvakataurwa naPauro kuna Tito?
Albanian[sq]
6 Si mund të nxjerrim dobi nga fjalët që i shkroi Pavli Titit?
Serbian[sr]
6 Kako i nama lično može koristiti ono što je Pavle napisao Titu?
Sranan Tongo[srn]
6 San wi kan leri fu den sani di Paulus ben skrifi gi Titus?
Southern Sotho[st]
6 Re ka rua molemo ofe ho seo Pauluse a ileng a se ngolla Tite?
Swedish[sv]
6 Hur kan vi ha nytta av det Paulus skrev till Titus?
Swahili[sw]
6 Tunaweza kufaidika jinsi gani na yale ambayo Paulo alimwandikia Tito?
Congo Swahili[swc]
6 Tunaweza kufaidika jinsi gani na yale ambayo Paulo alimwandikia Tito?
Tamil[ta]
6 தீத்துவுக்கு பவுல் எழுதிய கடிதத்திலிருந்து நாம் எவ்வாறு நன்மை அடையலாம்?
Thai[th]
6 เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก สิ่ง ที่ เปาโล เขียน ถึง ติโต ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
6 ካብቲ ጳውሎስ ንቲቶስ ዝጸሓፈሉ እንታይ ክንጥቀም ንኽእል፧
Tiv[tiv]
6 Kwagh u Paulu nger Titu la una wase se nena?
Turkmen[tk]
6 Biz Pawlus resulyň Titusa ýazan hatyndan nähili peýda alyp bileris?
Tagalog[tl]
6 Paano tayo makikinabang mula sa isinulat ni Pablo kay Tito?
Tetela[tll]
6 Ngande wakokaso kondja wahɔ oma lo kɛnɛ kakafundɛ Paulo Tito?
Tswana[tn]
6 Re ka solegelwa molemo jang ke se Paulo a neng a se kwalela Tito?
Tongan[to]
6 ‘Oku lava fēfē ke tau ma‘u ‘aonga mei he me‘a na‘e tohi ‘e Paula kia Taitusí?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mbuti mbotukonzya kugwasyigwa kuli zyeezyo Paulo nzyaakalembela Tito?
Tok Pisin[tpi]
6 Olsem wanem pas Pol i raitim long Taitus inap helpim yumi?
Turkish[tr]
6 Pavlus’un Titus’a yazdıklarından biz nasıl yararlanabiliriz?
Tsonga[ts]
6 Hi nga vuyeriwa njhani eka leswi Pawulo a swi tsaleleke Tito?
Tatar[tt]
6 Паулның Титуска язган сүзләреннән без нинди файда ала алабыз?
Tumbuka[tum]
6 Kasi tingasanga candulo wuli ku ivyo Paulosi wakalembera Tito?
Tuvalu[tvl]
6 E mafai pefea o aogā ki a tatou a mea ne tusi atu ne Paulo ki a Tito?
Twi[tw]
6 Yɛbɛyɛ dɛn anya asɛm a Paulo kyerɛw kɔmaa Tito no so mfaso?
Tahitian[ty]
6 E nafea tatou e faufaahia ’i i ta Paulo i papai ia Tito?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Kʼuxi tskoltautik li kʼusi albat Titoe?
Ukrainian[uk]
6 Чого ми можемо навчитися зі слів, які Павло написав Титові?
Umbundu[umb]
6 Tu pondola oku kuatisiwa ndati lolondaka Paulu a sonehela Tito?
Urdu[ur]
۶ ہم ططس کے نام پولس رسول کے خط سے کیسے فائدہ اُٹھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
6 Ri nga vhuyelwa hani nga zwe Paulo a zwi ṅwalela Tito?
Vietnamese[vi]
6 Làm thế nào chúng ta được lợi ích từ những lời Phao-lô viết cho Tít?
Waray (Philippines)[war]
6 Paonan-o makakabulig ha aton an iginsurat ni Pablo kan Tito?
Wallisian[wls]
6 Koteā tona ʼaoga kiā tātou te manatu ʼaē neʼe ʼui e Paulo kiā Tito?
Xhosa[xh]
6 Sinokungenelwa njani kumazwi uPawulos awawabhekisa kuTito?
Yapese[yap]
6 Uw rogon nra fel’ rogodad ko n’en ni yoloy Paul ngak Titus?
Yoruba[yo]
6 Báwo la ṣe lè jàǹfààní látinú ohun tí Pọ́ọ̀lù sọ fún Títù?
Yucateco[yua]
6 ¿Bix u yáantkoʼon le baʼaxoʼob tu yaʼalaj Pablo tiʼ Titooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Ximodo racané ca diidxaʼ ni bicaa Pablu ra nuu Tito laanu yaʼ.
Zande[zne]
6 Wai rengbe ani ka gbia undo ti vuro gupai Pauro akehe fu Tito re?
Zulu[zu]
6 Singazuza kanjani kulokho uPawulu akubhalela uThithu?