Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Det foelger i det hele af det anfoerte, at Retten med foeje fandt, at appelindstaevnte havde krav paa bosaettelsespenge.
German[de]
23 Aus alledem ergibt sich, daß das Gericht der Klägerin zu Recht einen Anspruch auf die Einrichtungsbeihilfe zuerkannt hat.
Greek[el]
23 Απ' όλες τις σκέψεις αυτές προκύπτει ότι ορθώς το Πρωτοδικείο έκρινε ότι οφείλεται αποζημίωση εγκαταστάσεως στην αναιρεσίβλητη.
English[en]
23 It follows from all the above considerations that the Court of First Instance was correct in holding that Ms Lozano Palacios was entitled to the installation allowance.
Spanish[es]
23 Del conjunto de las consideraciones anteriores se desprende que el Tribunal de Primera Instancia ha decidido con acierto que la parte recurrida en casación tenía derecho a la indemnización por gastos de instalación.
Finnish[fi]
23 Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustellusti katsonut, että Lozano Palaciosille on maksettava asettautumiskorvaus.
Italian[it]
23 Dal complesso di queste considerazioni risulta che il Tribunale ha giustamente giudicato che l'indennità di prima sistemazione era dovuta alla resistente.
Dutch[nl]
23 Uit een en ander volgt, dat het Gerecht op goede gronden heeft geoordeeld, dat de inrichtingsvergoeding aan verweerster in hogere voorziening verschuldigd was.
Portuguese[pt]
23 Resulta do conjunto destas considerações que foi acertadamente que o Tribunal de Primeira Instância julgou que o subsídio de instalação era devido à recorrida.
Swedish[sv]
23 Av vad ovan anförts följer att förstainstansrätten med rätta har fastställt att ett bosättningsbidrag skulle utbetalas till María Lidia Lozano Palacios.