Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بصرف النظر عن المادة 2-3 أعلاه، لا يجوز أن تفوق المدة القصوى للخدمة المستوفية للشروط المدفوع عنها اشتراكات التي يُعترف بها في خطة تقاعد الموظفين بتطبيق هذا الاتفاق مدة الخدمة السابقة الفعلية التي أداها المشترك السابق في الصندوق في إحدى المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية.
English[en]
Notwithstanding article 2.3 above, the maximum eligible contributory service recognized in the Staff Retirement Plan by application of the present agreement cannot exceed the length of the actual past service that the concerned former Fund participant had performed at a Pension Fund member organization.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 2.3 que antecede, el período máximo de aportación admisible reconocido en el Plan de Jubilaciones del Personal mediante la aplicación del presente acuerdo no podrá ser superior a la duración del servicio del exafiliado a la Caja de que se trata en una organización miembro de la Caja de Pensiones.
Russian[ru]
Несмотря на положения статьи 2.3 выше, максимальная продолжительность допустимого срока участия, которая засчитывается в Пенсионном плане персонала в соответствии с настоящим соглашением, не может превышать продолжительность фактического срока службы соответствующего бывшего участника Пенсионного фонда в организации-члене Пенсионного фонда.