Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Така компетентните органи могат при необходимост да извършват и допълнителен или засилен контрол.
Czech[cs]
Příslušné orgány tak mohou v případě potřeby provádět dodatečné nebo zesílené kontroly.
Danish[da]
De kompetente myndigheder kan således, såfremt der er behov herfor, foretage supplerende eller skærpede kontroller.
German[de]
So können die zuständigen Behörden erforderlichenfalls zusätzliche oder verstärkte Kontrollen durchführen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι αρμόδιες αρχές μπορούν, εν ανάγκη, να προβαίνουν σε συμπληρωματικούς ή ενισχυμένους ελέγχους.
Spanish[es]
De este modo, las autoridades competentes pueden, en caso de necesidad, efectuar controles adicionales o reforzados.
Estonian[et]
Seega võivad pädevad asutused vajaduse korral läbi viia täiendava või tugevdatud kontrolli.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset voivat siten tarvittaessa tehdä lisätarkastuksia tai tehostettuja tarkastuksia.
French[fr]
Ainsi, les autorités compétentes peuvent, en cas de besoin, procéder à des contrôles supplémentaires ou renforcés.
Croatian[hr]
Tako nadležna tijela, ako je potrebno, mogu izvršiti dodatni ili pojačani nadzor.
Hungarian[hu]
Így az illetékes hatóságok szükség esetén kiegészítő vagy megerősített ellenőrzéseket végezhetnek.
Italian[it]
In tal modo, le autorità competenti possono, se del caso, effettuare controlli supplementari o rafforzati.
Lithuanian[lt]
Taigi kompetentingos institucijos prireikus gali atlikti papildomus arba išsamesnius patikrinimus.
Latvian[lv]
Tādējādi kompetentās iestādes vajadzības gadījumā var veikt papildu vai pastiprinātas pārbaudes.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu, fil-każ ta’ bżonn, iwettqu kontrolli addizzjonali jew imsaħħa.
Dutch[nl]
Zo kunnen de bevoegde autoriteiten indien nodig aanvullende of verscherpte controles uitvoeren.
Polish[pl]
W związku z tym te właściwe organy mogą w razie potrzeby, przeprowadzać dodatkowe lub pogłębione kontrole.
Portuguese[pt]
Assim, as autoridades competentes podem, em caso de necessidade, proceder a controlos adicionais ou reforçados.
Romanian[ro]
Astfel, autoritățile competente pot, dacă este necesar, să efectueze controale suplimentare sau aprofundate.
Slovak[sk]
Príslušné orgány tak môžu v prípade potreby vykonať dodatočné alebo posilnené kontroly.
Slovenian[sl]
Tako lahko pristojni organi, če je potrebno, izvedejo dodaten ali okrepljen nadzor.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna kan således vid behov genomföra ytterligare eller skärpta kontroller.