Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noodlenigingsvoorraad bly dikwels in pakhuise lê of bereik nie diegene wat dit nodig het nie.
Arabic[ar]
وغالبا ما تبقى مؤن الاغاثة غير موزَّعة في المستودعات او لا تصل الى اولئك الذين هم في حاجة اليها.
Cebuano[ceb]
Ang mga suplay sa hinabang sagad nagpabiling wala ikaapod-apod sa mga bodega o wala makaabot niadtong nanginahanglan niini.
Czech[cs]
Dodávky materiální pomoci často zůstanou ve skladištích a nejsou rozeslány nebo se nedostanou k těm, kteří je potřebují.
Danish[da]
Nødforsyninger hober sig ofte op i lagerrum eller når aldrig frem til dem de var tiltænkt.
German[de]
Hilfslieferungen stapeln sich in Lagerhäusern, statt verteilt zu werden, oder erreichen aus anderen Gründen nicht die Hilfsbedürftigen.
Greek[el]
Τα εφόδια που αποστέλλονται ως βοήθεια μένουν συχνά στις αποθήκες χωρίς να διανέμονται ή δεν φτάνουν σε εκείνους που τα χρειάζονται.
English[en]
Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.
Spanish[es]
Estos suministros de socorro a menudo permanecen en almacenes sin distribuirse o no llegan a los que los necesitan.
Finnish[fi]
Avustustarvikkeet jäävät usein seisomaan varastoihin tai niitä ei saada toimitetuksi perille niitä tarvitseville.
French[fr]
De plus, les secours restent souvent dans les entrepôts ou ne parviennent pas à ceux qui en ont besoin.
Hungarian[hu]
A segélyezésre szánt áruk gyakran kiosztatlanul hevernek a raktárakban vagy nem jutnak el azokhoz, akiknek leginkább szükségük lenne rá.
Iloko[ilo]
Masansan nga agtalinaed kadagiti bodega a di naiwaras dagiti mangarayat a suplay wenno saanda makadanon kadagiti agkasapulan.
Italian[it]
I generi di soccorso spesso rimangono non distribuiti in magazzini o comunque non giungono a coloro che ne hanno bisogno.
Japanese[ja]
救援物資が分配されずに倉庫で眠っていたり,必要な人のもとに届かなかったりすることは少なくない。
Korean[ko]
구호 물품들은 흔히 분배되지 않은 채 창고에 남아 있거나, 필요로 하는 사람들에게 전달되지 못하고 있다.
Norwegian[nb]
Hjelpeforsyninger blir ofte liggende i lagerbygninger uten å bli fordelt, eller de kommer ikke fram til dem som trenger dem.
Dutch[nl]
Vaak blijven reliefgoederen in pakhuizen liggen zonder uitgedeeld te worden of degenen te bereiken die ze nodig hebben.
Portuguese[pt]
Os suprimentos de socorro não raro ficam parados em armazéns ou não alcançam os que deles necessitam.
Slovak[sk]
Dodávky humanitnej pomoci zostanú často v skladoch alebo sa nedostanú k tým, čo ich potrebujú.
Swedish[sv]
Hjälpförråden lämnas ofta orörda kvar i lagerlokaler, eller också når hjälpen inte fram till de behövande.
Swahili[sw]
Ugavi wa misaada mara nyingi unakuwa katika mabohari bila kugawanywa au haufikii wale wanaouhitaji.
Tamil[ta]
மணவிலக்கு ஏற்படுமானால் எந்தத் துணைவர் எதைப் பெறுவார்—வீடா, அறைகலன்களா (furniture)—என்பதையுங்கூட குறிப்பிட்டு ஒப்பந்தங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
విడాకులు తీసుకుంటే ఎవరు ఏది తీసుకోవాలి—ఇల్లా, సామానులా, అని నిర్ణయిస్తూ వాళ్లు ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang mga suplay ng relief ay kadalasang nananatiling nakatinggal sa mga bodega o hindi nakararating sa mga nangangailangan nito.
Zulu[zu]
Amalungiselelo osizo ngokuvamile ahlala engabiwe ezindlini agcinwe kuzo noma awafinyeleli kulabo abawadingayo.