Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُضاف فقرة جديد 13 نصها كالتالي: " تشدد على ضروة عدم مساواة أي دين بالإرهاب، لما قد يترتب على ذلك من عواقب ضارة تؤثر على تمتع كل أفراد الطوائف الدينية بالحق في حرية الدين أو المعتقد".
English[en]
A new paragraph 13 should be added, to read as follows: “Also emphasizes that no religion should be equated with terrorism, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned”.
Spanish[es]
Debe añadirse un nuevo párrafo 13, que diga lo siguiente: “Pone de relieve que no se debe equiparar a ninguna religión con el terrorismo, ya que esto puede tener consecuencias adversas para el disfrute del derecho a la libertad de religión o creencias de todos los miembros de las comunidades religiosas de que se trate;”.
French[fr]
Un nouveau paragraphe 13, libellé comme suit, devrait être ajouté: « Souligne également qu’aucune religion ne devrait être assimilée au terrorisme, ce qui peut avoir des conséquences préjudiciables à la jouissance du droit à la liberté de religion ou de conviction de tous les membres des communautés religieuses concernées ».
Russian[ru]
Далее следует добавить новый пункт 13 постановляющей части, который должен гласить следующее: «особо подчеркивает также, что ни одна из религий не должна отождествляться с терроризмом, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия для осуществления права на свободу религии или убеждений всех лиц, исповедующих соответствующую религию;».
Chinese[zh]
新插入第13段案文,内容如下:“又强调任何宗教都不应等同于恐怖主义,因为此举可能给相关宗教社区全体成员享受宗教或信仰自由权带来负面影响”。