Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствените четирима шифтъри, които познавам в Шрийвпорт, бяха застреляни в рамките на ден.
Bosnian[bs]
Jedina četiri menjolika koje znam u čitavoj oblasti Šreveporta su ubijeni u poslednja 24 sata.
German[de]
Die einzigen vier Shifter, die ich in der ganzen Gegend um Shreveport kenne, wurden alle in den letzten 24 Stunden angeschossen.
Greek[el]
Και οι τέσσερις αλλαζόμορφοι που ξέρω σε όλο το Σρίβπορτ... δέχτηκαν πυροβολισμούς το τελευταίο 24ωρο.
English[en]
The only four shifters I know of in the entire Shreveport area have all been shot in the last 24 hours.
Spanish[es]
Los únicos cuatro metamorfos que conozco en el área de Shreveport han sido disparados en las últimas 24 horas.
Estonian[et]
Viimase 24 tunni jooksul on maha lastud kõik neli kujuvahetajat, keda ma Shreveporti kandis tunnen.
Finnish[fi]
Neljää tuntemaani muodonmuuttajaa Shreveportin alueella - on ammuttu viimeisen vuorokauden aikana.
French[fr]
Les quatre métamorphes que je connais dans tous les alentours de Shreveport ont été abattus dans les dernières 24 heures.
Hebrew[he]
כל ארבעת משני-הצורה שאני מכיר באזור שריבפורט נורו ב-24 השעות האחרונות.
Hungarian[hu]
A négy alakváltót, akiket ismerek Shreveport körzetében, az elmúlt 24 órában mind lelőtték.
Italian[it]
Hanno sparato agli unici quattro mutaforma che conosco in tutta l'area di Shreveport... nelle ultime 24 ore.
Dutch[nl]
De enige vier gedaanteverwisselaars in dit gebied... zijn de afgelopen 24 uur neergeschoten.
Polish[pl]
W ciągu doby strzelano do jedynych czterech zmiennych ze Shreveport.
Portuguese[pt]
Os únicos quatro metamorfos que conheço em toda a área de Shreveport... foram alvejados nas últimas 24 horas.
Russian[ru]
Уже четверых перевертышей, которых я знаю в Шривпорте, подстрелили за последние сутки.
Slovenian[sl]
Edine štiri menjalce, ki jih poznam, so ubili v zadnjih 24 urah.
Serbian[sr]
Jedina četiri menjolika koje znam u Šrivportu su upucani u zadnjih 24 sata.
Swedish[sv]
De enda fyra hamnskiftarna jag känner till i hela Shreveport-området har alla blivit skjutna de senaste 24 timmarna.
Thai[th]
ชิฟเตอร์ทั้งสี่คนที่ผมรู้จัก แถวๆชรีฟพอร์ท ทุกคนถูกยิง เมื่อ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Koca Shreveport'ta tanıdığım 4 şekil değiştiren de son 24 saat içinde vuruldu.