Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ أن انضم بلده عام 1998 إلى بروتوكول اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، التزم التزاما صارما بأحكام هذا البروتوكول من خلال الدعاية والتثقيف وعن طريق إجراء دراسة استقصائية شاملة عن الألغام الأرضية القديمة والمهجورة؛ أما الألغام الأرضية التي لا تتسق وتلك الأحكام فقد جرى تدميرها في مجموعات وعلى مراحل.
English[en]
Since its accession in 1998 to the Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects, his country had complied strictly with its provisions through publicity and education and a comprehensive survey of old and obsolete landmines; those which were not consistent with those provisions had been revamped and destroyed in batches and stages.
Spanish[es]
Desde su adhesión en 1998 al Protocolo de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, China ha respetado escrupulosamente las disposiciones contenidas en dicho Protocolo mediante campañas publicitarias y de divulgación y un estudio general de las minas terrestres viejas y obsoletas, tras el cual se han modificado y destruido por etapas lotes de minas que no se adecuaban a lo dispuesto en el Protocolo.
Russian[ru]
С момента присоединения в 1998 году к Протоколу к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, его страна неукоснительно выполняет положения этого документа путем осуществления информационно-пропагандистской и просветительской деятельности и проведения всеобъемлющего обследования по вопросу обезвреживания старых и устаревших наземных мин; мины, не отвечающие этим положениям, изымаются и уничтожаются целыми партиями и поэтапно.
Chinese[zh]
自从加入1998年《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约议定书》以来,中国一直严格遵守各项规定,就公约进行广泛宣传和开展教育,并对老的和过时的地雷进行全面测绘;不符合这些规定的地雷已经分期分批改装和销毁。