Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennemskueligheden er ikke sikret. Vi er til stede, tolkene er til stede, det er kun videotjenesten, der ikke kan være til stede, fordi dens ressourcer er blevet drastisk beskåret.
German[de]
Wir sind da, die Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind da, nur der Videodienst kann deshalb nicht da sein, weil er rigoros zusammengestrichen wurde.
English[en]
We are there; the interpreters are there; only the audiovisual service cannot be there because its resources have been drastically cut.
Finnish[fi]
Vaikka me olemme paikalla ja vaikka tulkit ovat paikalla, audiovisuaalinen yksikkö puuttuu, koska sen resursseja on leikattu rajulla kädellä.
French[fr]
Nous sommes là, les interprètes sont là, mais le service d'enregistrement vidéo ne peut pas être là pour la simple raison qu'il a été fortement réduit.
Italian[it]
Noi siamo qui, gli interpreti sono qui, solo il servizio audiovisivo non può essere presente perché i suoi fondi sono stati nettamente ridotti.
Dutch[nl]
Wij zijn aanwezig, de tolken zijn aanwezig, maar de videodienst vanwege de drastische bezuinigingen weer niet.
Swedish[sv]
Vi är på plats, tolkarna är på plats, men videotjänsten kan inte medverka eftersom den bantats ned avsevärt.