Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка държава членка, за компенсации на собственици за стойността на техните животни:
Czech[cs]
b) se stanoví na 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na odškodnění vlastníků zvířat:
Danish[da]
b) fastsættes til 50 % af hver medlemsstats udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr:
German[de]
b) beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen Mitgliedstaaten durch die an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der Tiere entstehen,
Greek[el]
β) ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που:
English[en]
(b) shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of their animals:
Spanish[es]
b) cubrirá el 50 % de los gastos afrontados por cada uno de los Estados miembros en concepto de indemnización a los propietarios por el valor de los animales:
Estonian[et]
b) moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega loomade eest, kes on
Finnish[fi]
b) on 50 prosenttia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet kullekin jäsenvaltiolle eläinten omistajille eläinten arvosta maksetuista korvauksista:
French[fr]
b) est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres pour l’indemnisation des propriétaires des animaux:
Croatian[hr]
(b) iznosi 50 % troškova nastalih u svakoj državi članici za isplate odštete vlasnicima za vrijednost njihovih životinja:
Hungarian[hu]
b) az egyes tagállamok által a levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés 50 %-a a következők esetében:
Italian[it]
b) è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro per l’indennizzo da versare ai proprietari degli animali:
Lithuanian[lt]
b) kompensuojama 50 % kiekvienos valstybės narės patiriamų išlaidų savininkų patirtai žalai atlyginti:
Latvian[lv]
b) ir 50 % apmērā no izmaksām, kas katrai dalībvalstij radušās, kompensējot īpašniekiem tādu dzīvnieku vērtību, kuri:
Maltese[mt]
(b) għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża mħallsa minn kull Stat Membru għall-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom:
Dutch[nl]
b) bedraagt 50 % van de kosten die door elke lidstaat zijn gemaakt voor de aan de eigenaars te betalen vergoeding voor de waarde van hun dieren:
Polish[pl]
b) stanowi 50 % kosztów poniesionych przez każde państwo członkowskie na wypłaty odszkodowań dla właścicieli za wartość zwierząt:
Portuguese[pt]
b) É fixada em 50 % das despesas efetuadas por cada Estado-Membro com a indemnização dos proprietários pelo valor dos animais:
Romanian[ro]
(b) este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru pentru despăgubirile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea animalelor lor:
Slovak[sk]
b) predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu ako náhrada, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu ich zvierat:
Slovenian[sl]
(b) znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah zaradi nadomestil, ki se izplačajo lastnikom za vrednost njihovih živali:
Swedish[sv]
b) ska uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader för ersättning till djurägare för värdet på de djur