Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази обработка се допуска само при условие, че не се променят другите естествени органолептични качества.
Czech[cs]
Tento postup je povolen pouze v případě, že se nezmění ostatní přirozené organoleptické vlastnosti.
Danish[da]
Denne behandling er kun tilladt, hvis de øvrige naturlige smagsegenskaber ikke ændres.
German[de]
Diese Behandlung ist nur zulässig, wenn die sonstigen natürlichen organoleptischen Eigenschaften nicht verändert werden.
Greek[el]
Η επεξεργασία αυτή επιτρέπεται μόνον εφόσον δεν αλλοιώνονται τα άλλα φυσικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.
English[en]
This treatment is only permitted if the other natural organoleptic characteristics are not modified.
Spanish[es]
Este tratamiento solo se permitirá si no se ven modificadas las demás características organolépticas naturales del cítrico.
Estonian[et]
Seda töötlemisviisi lubatakse kasutada üksnes siis, kui muud organoleptilised omadused jäävad samaks.
Finnish[fi]
Tämä käsittely on sallittu vain, jos muut luontaiset aistinvaraiset ominaisuudet eivät muutu.
French[fr]
Ce traitement n'est permis que si les autres caractéristiques organoleptiques naturelles ne sont pas modifiées.
Croatian[hr]
Takvo tretiranje je dopušteno samo u slučaju ako se ne mijenjaju druge organoleptičke karakteristike.
Hungarian[hu]
E kezelés csak akkor engedélyezett, ha az az egyéb természetes érzékszervi tulajdonságokat nem változtatja meg.
Italian[it]
Tale trattamento è consentito soltanto a condizione che non siano modificate le altre caratteristiche organolettiche naturali.
Lithuanian[lt]
Toks apdorojimas leidžiamas tik tuomet, jei nepakinta kitos natūralios organoleptinės savybės.
Latvian[lv]
Šī apstrāde ir atļauta tikai tad, ja nemainās pārējās dabiskās organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
Dan it-trattament ikun permess biss jekk il-karatteristiċi naturali u organolettiċi l-oħra ma jkunux tbiddlu.
Dutch[nl]
Deze behandeling is slechts toegestaan indien de andere natuurlijke organoleptische kenmerken niet worden gewijzigd.
Polish[pl]
Taki zabieg jest dozwolony jedynie, gdy inne naturalne właściwości organoleptyczne owoców nie uległy zmianie.
Portuguese[pt]
Este tratamento só é permitido se as outras características organolépticas naturais não forem alteradas.
Romanian[ro]
Acest tratament este permis numai dacă celelalte caracteristici organoleptice naturale nu sunt modificate.
Slovak[sk]
Toto ošetrenie je povolené, iba ak sa nezmenia prirodzené organoleptické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Ta postopek je dovoljen samo, če druge naravne organoleptične lastnosti niso spremenjene.
Swedish[sv]
Sådan behandling är endast tillåten om de övriga naturliga smakegenskaperna inte ändras.