Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Liberale Gruppe tager naturligvis afstand fra enhver form for vold og opfordrer de irakiske myndigheder til at sørge for, at de ansvarlige stilles for retten.
German[de]
Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa verurteilt natürlich jede Form von Gewalt und fordert die irakischen Behörden auf, dafür zu sorgen, dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
English[en]
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe naturally condemns all types of violence and calls upon the Iraqi authority to ensure that legal proceedings are taken against the people responsible.
Spanish[es]
El Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa condena evidentemente cualquier tipo de violencia y hace un llamamiento a las autoridades iraquíes para que garanticen la adopción de medidas legales contra los individuos responsables.
Finnish[fi]
Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä tuomitsee luonnollisesti kaikenlaisen väkivallan ja kehottaa Irakin viranomaisia varmistamaan, että vastuussa olevat henkilöt saatetaan oikeuden eteen.
French[fr]
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe condamne évidemment tous les types de violence et en appelle à l’autorité irakienne pour qu’elle garantisse que les responsables seront traduits en justice.
Italian[it]
Il gruppo dell’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa naturalmente condanna ogni forma di violenza e invita le autorità irachene a garantire l’avvio di procedimenti penali contro i responsabili.
Dutch[nl]
De Liberale Fractie distantieert zich natuurlijk van elk soort geweld en roept de Iraakse autoriteiten op om ervoor te zorgen dat de verantwoordelijken voor de rechter worden gebracht.
Portuguese[pt]
O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa condena, obviamente, todos os tipos de violência e insta as autoridades iraquianas a garantir que serão accionados todos os procedimentos legais contra os responsáveis.
Swedish[sv]
Den liberala gruppen tar naturligtvis avstånd från all typ av våld och uppmanar den irakiska myndigheten att se till att de ansvariga ställs inför rätta.