Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fandt på basis af en videnskabelig udtalelse, at støttemodtageren, ST Microelectronics, havde gennemført industriforskning.
German[de]
Auf der Grundlage eines wissenschaftlichen Gutachtens kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass das begünstigte Unternehmen, ST Microelectronics, industrielle Forschung betreibt.
Greek[el]
Η Επιτροπή, βάσει επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης, κατέληξε ότι η δικαιούχος της ενίσχυσης, η ST Microelectronics, πραγματοποίησε βιομηχανική έρευνα.
English[en]
[274] On the basis of an expert scientific report, the Commission found that the aid beneficiary, ST Microelectronics, undertook industrial research.
Spanish[es]
La Comisión, basándose en dictámenes científicos, llegó a la conclusión de que el beneficiario de la ayuda, ST Microelectronics, realizaba investigación industrial.
Finnish[fi]
Komissio katsoi tieteelliseen asiantuntemukseen nojautuen, että tuensaaja, ST Microelectronics, suorittaa teollista tutkimusta.
French[fr]
Se fondant sur l'avis d'experts scientifiques, elle a constaté que le bénéficiaire de l'aide, ST Microelectronics, se livrait à de la recherche industrielle.
Italian[it]
La Commissione, sulla base di una perizia scientifica, ha contrastato che il beneficiario dell'aiuto, ST Microelectronics, aveva intrapreso attività di ricerca scientifica.
Dutch[nl]
Op grond van wetenschappelijke expertise oordeelde de Commissie dat de begunstigde van de steun, ST Microelectronics, industrieel onderzoek verrichtte.
Portuguese[pt]
A Comissão, com base num parecer de peritos científicos, concluiu que o beneficiário do auxílio, a ST Microelectronics, empreendia actividades de investigação industrial.
Swedish[sv]
Med hjälp av vetenskaplig expertis kom kommissionen fram till att stödmottagaren, ST Microelectronics, ägnade sig åt industriell forskning.