Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова го намирам за много трудно да имаш връзка с някого.
Czech[cs]
Proto je pro mě tak složité si k sobě někoho skutečně připustit.
Danish[da]
Det er derfor, jeg synes, det er meget svært virkelig at binde sig til nogen.
German[de]
Daher finde ich es sehr schwierig, eine tiefe Verbindung einzugehen.
Greek[el]
Γι'αυτό δυσκολεύομαι τόσο να δεθώ πραγματικά με κάποιον.
English[en]
That's why I find it very hard to really, really connect with someone.
Spanish[es]
Por eso me cuesta... conectar realmente con otras personas.
French[fr]
J'ai beaucoup de mal à me rapprocher vraiment des gens.
Hebrew[he]
בגלל זה קשה לי מאוד באמת באמת להתחבר למישהו.
Hindi[hi]
इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon nehéz számomra, hogy tényleg, igazán kötődjek valakihez.
Italian[it]
Ecco perché per me è molto difficile stabilire una relazione autentica con qualcuno.
Korean[ko]
그래서 누군가와 진심으로 가까와진다는 게 저에겐 정말 힘든 일이에요.
Norwegian[nb]
Derfor synes jeg det er vanskelig å virkelig knytte bånd til noen.
Dutch[nl]
Daarom vind ik het erg moeilijk om echt met iemand te verbinden.
Polish[pl]
Dlatego właśnie tak mi trudno nawiązać z kimś prawdziwą relację.
Portuguese[pt]
É por isso que acho muito difícil realmente afeiçoarmo-nos a alguém, mesmo.
Russian[ru]
Вот почему мне очень тяжело привязываться к кому-то по-настоящему.
Slovenian[sl]
Zato se zelo težko zares na nekoga navežem.
Serbian[sr]
Mislim da je mi je zbog toga teško vezati se stvarno vezati za nekog.
Swedish[sv]
Därför tycker jag att det är svårt att verkligen komma någon nära.
Turkish[tr]
Bu yüzden, birilerine bağlanmakta çok zorlanıyorum.