Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير أيضا إلى تدشين أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة الموقع الشبكي المخصص لموضوع الانسجام مع الطبيعة بمناسبة انعقاد المؤتمر، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل الاستفادة من الموقع الشبكي الحالي الذي تتعهده الشعبة عن طريق جمع المعلومات والإسهامات بشأن الأفكار المطروحة والأنشطة المضطلع بها التي تشجع على اتباع نهج شامل في تحقيق التنمية المستدامة على نحو ينسجم مع الطبيعة بهدف تحقيق التكامل بين الأعمال في العديد من التخصصات العلمية، بما يشمل سرد التجارب الناجحة في استخدام المعارف التقليدية والتشريعات الوطنية القائمة؛
English[en]
Also recalls the launching of the Harmony with Nature website on the occasion of the United Nations Conference on Sustainable Development by the secretariat of the Conference and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, and requests the Secretary-General to continue to make use of the existing website maintained by the Division by gathering information and contributions on ideas and activities to promote a holistic approach to sustainable development in harmony with nature being undertaken to advance the integration of scientific interdisciplinary work, including success stories on the use of traditional knowledge and on existing national legislation;
Spanish[es]
Recuerda también el lanzamiento del sitio web sobre la armonía con la Naturaleza con ocasión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible por la secretaría de la Conferencia y la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, y solicita al Secretario General que continúe usando el sitio web que mantiene la División reuniendo información y sugerencias sobre las ideas y actividades que fomenten un enfoque holístico del desarrollo sostenible en armonía con la Naturaleza y se estén llevando a cabo para promover la integración de los trabajos científicos interdisciplinarios, incluidos los buenos ejemplos del uso de los conocimientos tradicionales y la legislación nacional vigente;
French[fr]
Rappelle également le lancement du site Web sur l’harmonie avec la nature, à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, par le secrétariat de la Conférence et la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, et prie le Secrétaire général de continuer à utiliser le site Web que gère la Division en réunissant des éléments d’information et des suggestions sur toute formule ou activité propre à promouvoir une approche globale du développement durable en harmonie avec la nature visant à mieux intégrer les travaux menés dans toutes les disciplines scientifiques, y compris les exemples d’exploitation fructueuse des connaissances traditionnelles, et la législation existant à l’échelle nationale;
Russian[ru]
напоминает о приуроченном к проведению Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию открытии секретариатом Конференции и Отделом по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата веб-сайта «В гармонии с природой» и просит Генерального секретаря продолжать использовать существующий веб-сайт, который поддерживается Отделом, путем сбора информации и материалов относительно идей и деятельности, способствующих применению целостного подхода к обеспечению устойчивого развития в гармонии с природой, в целях углубления интеграции в рамках междисциплинарной научной работы, включая информацию и материалы об успешном опыте использования традиционных знаний и о существующем национальном законодательстве;
Chinese[zh]
又回顾联合国可持续发展大会秘书处以及秘书处经济和社会事务部可持续发展司在持发大会召开之际推出与自然和谐相处网站,请秘书长继续利用可持续发展司维持的现有网站,收集有关为推进整合多学科科学工作而正在实施的旨在推动采取综合方法实现与自然和谐相处的可持续发展的构想和活动的信息和建言,包括利用传统知识和国家现行立法方面的成功案例;