Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(WE29) След това решение цялостните разходи за EL са оценени на 25% от стойността на полиците с гарантирани равнища на анюитета, или на £1.5 милиарда(78).
Czech[cs]
(WE29) Po tomto rozhodnutí byly celkové náklady pro společnost EL odhadnuty na 25 % hodnoty pojistek s garantovanými anuitními sazbami, čili 1,5 miliardy GBP(36).
Greek[el]
Μετά την απόφαση αυτή, το συνολικό κόστος για την Equitable Life εκτιμήθηκε στο 25% της αξίας των ασφαλιστηρίων με δικαίωμα εγγυημένης προσόδου, δηλαδή σε 1,5 δισ. λίρες Αγγλίας(101).
English[en]
(WE29) Following this ruling, the total cost to EL was estimated to be 25% of GAR policy values, or £1.5 billion(36).
Estonian[et]
(WE29) Otsuse järgi arvutati Equitable Life’i kogukuluks 25% tagatud annuiteedimääraga poliiside väärtusest ehk 1,5 miljardit naelsterlingit(36).
Finnish[fi]
(WE29) Tämän päätöksen jälkeen Equitable Lifelle koituvien kokonaiskustannusten arvioitiin olevan 25 prosenttia takuutuottoisten vakuutusten arvosta eli 1,5 miljardia puntaa(36).
Hungarian[hu]
(WE29) E döntés után az EL összköltségét a GAR kötvényértékek 25%-ára avagy vagy 1,5 milliárd fontra(36) becsülték.
Italian[it]
(WE29) I costi per la ELAS conseguenti alla sentenza furono stimati al 25% del valore delle polizze GAR, ossia 1 miliardo e mezzo di sterline(36).
Latvian[lv]
(WE 29) Saskaņā ar šo nolēmumu kopējās EL izmaksas tika novērtētas kā 25 % no GAR polišu vērtības jeb GBP 1,5 miljardi (103).
Polish[pl]
(WE29) Na skutek powyższego orzeczenia całkowity koszt dla EL został oszacowany na 25% wartości polisy z opcją gwarantowanej stawki, dając sumę 1,5 mld GBP(36).
Portuguese[pt]
(WE29) Nos termos desta deliberação, o custo total para a EL foi calculado em 25% do valor das apólices TAG, ou seja, 1,5 mil milhões de libras esterlinas(36).
Romanian[ro]
(WE29) În urma acestei decizii, costul total EL a fost estimat la 25% din valoarea poliţelor GAR, sau 1,5 miliarde £(156).
Slovenian[sl]
V skladu s to odločitvijo so bili skupni stroški za družbo Equitable Life ocenjeni na 25 % vrednosti polic z zajamčeno rento ali 1,5 milijarde GBP(36).
Swedish[sv]
(WE 29) Enligt detta beslut beräknades den totala kostnaden för ELAS uppgå till 25 procent av värdet av försäkringarna med garanterad livränta, eller 1,5 miljard brittiska pund(36).