Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ще трябва допълнително да бъдат анализирани някои области, които ще бъдат определени по-късно през годината най-вече на базата на анализите, проведени от службите на Комисията, и работата на Г-20.
Czech[cs]
Určité oblasti navíc vyžadují další analýzu a budou upřesněny později v průběhu tohoto roku, a to zejména na základě analýzy útvarů Komise a práce skupiny G20.
Danish[da]
Derudover kræver visse spørgsmål yderligere analyser og vil blive præciseret senere på året, særlig på grundlag af den analyse, som Kommissionens tjenegrene står bag, og G20-landenes arbejde.
German[de]
Darüber hinaus bedürfen bestimmte Bereiche einer weiteren Analyse und werden im Lauf des Jahres insbesondere anhand der Analyse der Kommissionsdienststellen und der Arbeiten der G20 näher bestimmt.
Greek[el]
Επίσης, ορισμένοι τομείς χρήζουν περαιτέρω ανάλυσης και θα διευκρινιστούν αργότερα εντός του τρέχοντος έτους, ιδίως βάσει της ανάλυσης των υπηρεσιών της Επιτροπής και των εργασιών της G20.
English[en]
Moreover, certain areas require further analysis and will be clarified later this year, particularly on the basis of the Commission services’ analysis and the work of the G20.
Spanish[es]
Por otra parte, algunos ámbitos requieren un análisis adicional y se clarificarán más adelante el presente año, en particular sobre la base del análisis de los servicios de la Comisión y el trabajo del G-20.
Estonian[et]
Peale selle eeldavad teatavad valdkonnad edasist analüüsi ning neid täpsustatakse hiljem selle aasta jooksul, eelkõige komisjoni talituste analüüsi ja G20 töö alusel.
Finnish[fi]
Tietyt alat edellyttävät tarkempaa analysointia, ja niitä käsitellään perusteellisemmin tämän vuoden aikana erityisesti komission yksiköiden analyysien ja G20-kokousten tulosten perusteella.
French[fr]
Enfin, certaines pistes requièrent un complément d'analyse et feront l’objet de précisions au cours de l’année, notamment à l’aune des analyses des services de la Commission et des travaux du G-20.
Croatian[hr]
Nadalje, određena područja zahtijevaju dodatnu analizu te će se razjasniti kasnije tijekom ove godine, posebno na temelju analize službi Komisije i rada skupine G20.
Hungarian[hu]
Ezenkívül bizonyos területeken újabb elemzésekre is szükség lesz, és pontosításokra is sor kerül az idei év egy későbbi szakaszában, elsősorban a Bizottság szolgálatainak elemzései és a G20 keretében végzett munka alapján.
Italian[it]
Alcuni aspetti necessitano inoltre ulteriori approfondimenti e verranno chiariti nel corso di quest’anno, in particolare sulla base dell’analisi dei servizi della Commissione e dei lavori del G20.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kuriose srityse reikia atlikti tolesnę analizę ir tai bus padaryta dar šiais metais, visų pirma remiantis Komisijos tarnybų analize ir G 20 darbu.
Latvian[lv]
Bez tam noteiktās jomās nepieciešama papildu analīze, un lielāka skaidrība tiks gūta šā gada gaitā, jo īpaši, pamatojoties uz Komisijas dienestu veikto analīzi un G20 darbu.
Maltese[mt]
Minbarra dan, ċerti oqsma jeħtieġu analiżi iktar profonda u se jiġu ċċarati aktar tard din is-sena, b'mod partikolari fuq il-bażi tal-analiżi tas-servizzi tal-Kummissjoni u l-ħidma tal-G20.
Dutch[nl]
Bepaalde kwesties vereisen daarnaast nog verdere studie en zullen later dit jaar worden verduidelijkt, meer bepaald op basis van de analyse van de diensten van de Commissie en de werkzaamheden van de G20.
Polish[pl]
Niektóre obszary wymagają jednak dalszego zbadania – służby Komisji uzyskają lepszy obraz sytuacji w dalszej części roku, na podstawie analiz własnych i prac grupy G-20.
Portuguese[pt]
Além disso, determinados domínios requerem uma análise mais aprofundada e serão esclarecidos mais tarde no decurso do corrente ano, nomeadamente com base na análise dos serviços da Comissão e nos trabalhos do G20.
Romanian[ro]
Mai mult, anumite domenii necesită o analiză suplimentară și vor fi clarificate mai târziu în cursul acestui an, în special pe baza analizei serviciilor Comisiei și a activității G20.
Slovak[sk]
V určitých oblastiach je navyše potrebná podrobnejšia analýza a tieto oblasti budú objasnené neskôr v priebehu tohto roka, najmä na základe analýzy útvarov Komisie a práce skupiny G20.
Swedish[sv]
Vissa områden måste analyseras ytterligare och kommer att redovisas närmare senare i år, särskilt på basis av kommissionens avdelningars analys och G20:s arbete.