Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستكمل الفصل الرابع من الدليل التشريعي معنى مصطلح "الإشعار" في سياق التسجيل بالإشارة إلى ما يلي: (أ) "المعلومات الواردة في الإشعار" أو "ما ينبغي أن يتضمّنه الإشعار" (انظر التوصية 54، الفقرة الفرعية (د)، والتوصية 57)؛ و(ب) "قيود السجل" بمعنى المعلومات المضمّنة في الإشعار بمجرد أن يقبل السجل هذه المعلومات وتُدرج في قاعدة بيانات السجل التي تكون متاحة لعامة الناس (انظر التوصية 70).
English[en]
Chapter IV of the Guide supplements the meaning of the term “notice” in a registration context by referring to: (a) “information contained in a notice” or “the content of the notice” (see recommendations 54, subpara. (d), and 57); and (b) the “registry record” in the sense of information contained in a notice once this information has been accepted by the registry and entered into the database of the registry that is available to the public (see recommendation 70).
Spanish[es]
El capítulo IV de la Guía complementa estos significados del término “aviso”, conforme se utiliza en un contexto registral, refiriéndolo: a) a la “información consignada en un aviso” o “al contenido del aviso” (véanse recomendaciones 54, apdo. d) y 57); y b) al “aviso inscrito” en el sentido de la información presentada al registro en el aviso, una vez que el aviso haya sido aceptado por el registro y la información consignada en el archivo del registro al que se dará acceso al público en general (véase recomendación 70).
French[fr]
Le chapitre IV du Guide précise la signification du terme “avis” dans le contexte de l’inscription en se référant: a) aux “informations contenues dans un avis”, aux “informations figurant dans un avis “ou à la “teneur de l’avis” (voir recommandations 54, al. d), et 57); et b) au “fichier du registre” au sens d’information contenue dans un avis après que cette information a été acceptée par le registre et saisie dans la base de données du registre accessible au public (voir recommandation 70).
Russian[ru]
В главе IV Руководства значение термина "уведомление" в контексте регистрации раскрывается более полно, с использованием таких терминов, как: a) "информация, содержащаяся в уведомлении", или "содержание уведомления" (см. подпункт (d) рекомендации 54 и рекомендацию 57); и b) "регистрационная запись", т.е. информация, содержащаяся в уведомлении, которая была принята регистрационным органом и включена в общедоступную базу регистрационных данных (см. рекомендацию 70).
Chinese[zh]
指南》第四章对登记背景下“通知”一语的含义作了补充,提及:(a)“通知所载信息”或“通知的内容”(见建议54(d)项和建议57);及(b)在通知所载信息一旦被登记处接受并输入向公众公开的登记处数据库则该信息意义上的“登记处记录”(见建议70)。《