Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В проекта на щатно разписание, предаден на бюджетния орган заедно с предварителния проектобюджет на Европейския съюз, следва да се обозначат ясно работните места, на които са назначени служители по Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности, както и местата, на които са назначени служители по Правилника за служителите на Европол.
Czech[cs]
Návrh plánu pracovních míst zaslaný rozpočtovému orgánu spolu s předběžným návrhem rozpočtu Evropské unie bude jasně uvádět pracovní místa obsazená zaměstnanci zaměstnanými podle služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství a pracovní místa obsazená zaměstnanci podle služebního řádu Europolu.
German[de]
In dem Entwurf des Stellenplans, der der Hauhaltsbehörde zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union übermittelt wird, werden klar und deutlich die Stellen angewiesen, die mit Personal gemäß dem Statut für Beamte und den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften besetzt werden, sowie die Stellen, die vom Personal gemäß dem Europol-Statut besetzt werden.
Greek[el]
259/68. Το σχέδιο πίνακα προσωπικού που διαβιβάζεται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μαζί με το προσχέδιο του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρει με σαφήνεια τις θέσεις που καλύφθηκαν από προσωπικό το οποίο διέπεται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και τις θέσεις που καλύφθηκαν από προσωπικό το οποίο απασχολείται με βάση τους κανονισμούς για το προσωπικό της Ευρωπόλ.
English[en]
The draft establishment plan forwarded to the budgetary authority together with the preliminary draft budget of the European Union shall clearly indicate the posts filled by staff employed under the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities, and the posts filled by staff employed under the Europol Staff Regulations.
Spanish[es]
En el cuadro de efectivos provisional transmitido a la Autoridad Presupuestaria junto con el anteproyecto de presupuesto de la Unión Europea se indicarán claramente los puestos cubiertos con personal contratado de conformidad con el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y con el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas, y los puestos cubiertos con personal contratado de conformidad con Estatuto del personal de Europol.
Estonian[et]
Koos Euroopa Liidu esialgse eelarveprojektiga elarvepädevale institutsioonile edastatav ametikohtade loetelu projekt peab selgelt välja tooma ametikohad, mis on täidetud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste kohaselt palgatud töötajatega, ning ametikohad, mis on täidetud Europoli personalieeskirjade kohaselt palgatud töötajatega.
Finnish[fi]
Budjettivallan käyttäjälle Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen mukana toimitetussa esityksessä henkilöstötaulukoksi ilmoitetaan selvästi toimet, jotka täytetään Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti palvelukseen otetulla henkilöstöllä, ja toimet, jotka täytetään Europolin henkilöstösääntöjen mukaisesti palvelukseen otetulla henkilöstöllä.
French[fr]
Le projet de tableau des effectifs transmis à l'autorité budgétaire en même temps que l'avant-projet de budget de l'Union européenne indique clairement quels postes sont occupés par des agents relevant du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents de ces Communautés et quels postes sont occupés par des agents relevant du statut du personnel d'Europol.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió előzetes költségvetési tervezetével együtt a költségvetési hatóság számára eljuttatott előzetes létszámtervnek pontosan meg kell jelölnie, hogy hány álláshelyet töltöttek be az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei alapján, illetve az Europol személyzeti szabályzata alapján.
Lithuanian[lt]
Biudžeto valdymo institucijai kartu su preliminariu Europos Sąjungos biudžeto projektu perduodamame personalo plano projekte aiškiai nurodoma, kuriuos etatus užima darbuotojai, įdarbinti pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ir kuriuos etatus užima darbuotojai, įdarbinti pagal Europolo tarnybos nuostatus.
Latvian[lv]
Štatu saraksta projektā, ko kopā ar provizorisko Eiropas Savienības budžeta projektu nosūta budžeta lēmējinstitūcijai, skaidri norāda amata vietas darbiniekiem, kurus nodarbina saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, un amata vietas darbiniekiem, kurus nodarbina saskaņā ar Eiropola Civildienesta noteikumiem.
Dutch[nl]
In de ontwerppersoneelsformatie die samen met het voorontwerp van begroting van de Europese Unie aan de begrotingsautoriteit wordt toegezonden, wordt duidelijk aangegeven welke ambten vervuld worden door personeelsleden die vallen onder het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op andere personeelsleden van de Gemeenschappen, en welke ambten vervuld worden door personeelsleden die vallen onder het personeelsstatuut van Europol.
Polish[pl]
Projekt wykazu etatów przedłożony władzy budżetowej wraz ze wstępnym projektem budżetu Unii Europejskiej określa wyraźnie etaty obsadzone zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników i warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz etaty obsadzone zgodnie z regulaminem pracowniczym Europolu.
Portuguese[pt]
O projecto de quadro de pessoal a transmitir à autoridade orçamental, conjuntamente com o anteprojecto de orçamento da União Europeia, deverá indicar claramente os lugares providos por pessoal recrutado nos termos do Estatuto dos Funcionários e o Regime aplicável a outros agentes das Comunidades Europeias, assim como os lugares providos por pessoal contratado nos termos do Estatuto do pessoal da Europol.
Romanian[ro]
Proiectul de schemă de personal transmis autorităţii bugetare împreună cu proiectul preliminar de buget al Uniunii Europene indică clar posturile ocupate de personalul angajat în conformitate cu Statutul funcţionarilor şi cu Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene şi posturile ocupate de personalul angajat în conformitate cu Statutul personalului Europol.
Slovak[sk]
V návrhu plánu pracovných miest, ktorý sa odovzdá rozpočtovému orgánu spolu s predbežným návrhom rozpočtu Európskej únie, sú jasne vyznačené pracovné miesta, ktoré sú obsadené pracovníkmi zamestnanými podľa Služobného poriadku úradníkov a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a pracovné miesta obsadené pracovníkmi zamestnanými podľa Služobného poriadku Europolu.
Slovenian[sl]
V osnutku kadrovskega načrta, ki se posreduje proračunskemu organu skupaj s predhodnim predlogom proračuna Evropske unije, so jasno navedena delovna mesta, ki jih zaseda osebje, zaposleno v skladu s kadrovskimi predpisi za uradnike in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, ter delovna mesta, ki jih zaseda osebje, zaposleno v skladu s kadrovskimi predpisi Europola.
Swedish[sv]
Det förslag till tjänsteförteckning som överlämnas till budgetmyndigheten tillsammans med det preliminära budgetförslaget för Europeiska unionen ska klart utvisa vilka befattningar som innehas av personal som har anställts i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och arbetsvillkoren för andra anställda i Europeiska gemenskaperna och befattningar som innehas av personal som har anställts i enlighet med Europols tjänsteföreskrifter.