Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد راموش (البرتغال): قال، متحدثا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلد المرشح للانضمام إليه كرواتيا وبلد عملية الاستقرار والانتساب صربيا، إنه بينما يفهم الاتحاد الأوروبي أن اللجنة الاستشارية لديها أعباء عمل ثقيلة، فقد خيب أمله نتيجة التأخر في إصدار تقرير اللجنة الاستشارية، والذي يُعد وثيقة واحدة فقط من مجموعة من الوثائق التي وصلت متأخرة أثناء الدورة، مما ترك وقتا قليلا للمناقشة الصحيحة
Spanish[es]
El Sr. Ramos (Portugal), hablando en nombre de la Unión Europea, Croacia, país candidato, y Serbia, país del Proceso de Estabilización y Asociación, dice que, si bien comprende que la Comisión Consultiva sobrelleva una fuerte carga de trabajo, la Unión Europea lamenta la distribución tardía de su informe, que es sólo uno de una serie de documentos recibidos tardíamente en el período de sesiones, circunstancia que deja poco tiempo para una deliberación adecuada
Russian[ru]
Г-н Рамуш (Португалия), выступая от имени Европейского союза; страны-кандидата Хорватии и страны-участницы процесса стабилизации и ассоциации- Сербии, говорит, что, хотя Европейский союз осознает, что Консультативный комитет выполняет весьма большой объем работы, он озабочен тем, что доклад Консультативного комитета вышел с опозданием и был лишь одним из серии документов, полученных в ходе сессии слишком поздно, в связи с чем для полноценного обсуждения осталось мало времени
Chinese[zh]
拉莫斯先生(葡萄牙)代表欧洲联盟;候选国克罗地亚;参与稳定与结盟进程的国家塞尔维亚发言说,欧洲联盟知道咨询委员会工作量很重,但是它对咨询委员会迟发报告一事表示失望,这是会议一系列文件中唯一一份晚收到的文件,没有给适当讨论留下多少时间。