Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لديكما طفلة ، بحق السماء.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че имате дете заедно, за Бога.
Czech[cs]
Pro kristovy rány, vždyť spolu máte dítě.
Greek[el]
Θέλω να πω, έχετε ένα παιδί μαζί για όνομα του Θεού.
English[en]
I mean, you have a child together, for god's sake.
Spanish[es]
Tenéis una hija juntas, por el amor de Dios.
French[fr]
Vous avez un enfant ensemble, pour l'amour de Dieu.
Hebrew[he]
למען השם, יש לכן ילדה משותפת.
Croatian[hr]
Mislim, imate dijete zajedno, za Boga miloga.
Hungarian[hu]
Mármint van egy közös gyereketek, az Isten szerelmére!
Italian[it]
Avete una figlia insieme, santo cielo.
Dutch[nl]
Ik bedoel, je hebt een kind samen, in godsnaam.
Polish[pl]
Na litość boską, macie razem dziecko.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, vocês têm uma filhas juntas!
Romanian[ro]
Doar aveţi un copil împreună.
Russian[ru]
Ради Бога, у вас же есть ребенок.
Serbian[sr]
Мислим, да имате дете заједно, за име Бога.
Turkish[tr]
Yani, bir çocuğunuz var allahaşkına.