Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal Kommissionen underrettes om enhver foranstaltning, der begraenser adgangen til at bringe et produkt paa markedet eller kraever, at det traekkes tilbage derfra, medmindre foranstaltningerne kun har virkning lokalt.
German[de]
Darüber hinaus ist die Kommission von jeder Maßnahme zu unterrichten, mit der das Inverkehrbringen eines Produkts beschränkt oder seine Rücknahme vom Markt angeordnet wird, es sei denn, es handelt sich um Maßnahmen, die sich nur örtlich auswirken.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή πρέπει να ενημερώνεται για όλα τα μέτρα που περιορίζουν τη διάθεση ενός προϊόντος στην αγορά ή επιβάλλουν την απόσυρσή του, εκτός από τα μέτρα με καθαρώς τοπικά αποτελέσματα.
English[en]
The Commission must moreover be informed of any measure restricting the placing on the market of a product or requiring its withdrawal, except for measures with purely local effects.
Spanish[es]
Además, es preciso informar a la Comisión de toda medida que restrinja la comercialización de un producto o imponga su retirada del mercado, salvo las que se refieran a un incidente con efectos locales.
French[fr]
La Commission doit, en outre, être informée de toutes les mesures restreignant la mise sur le marché d' un produit ou imposant son retrait du marché, sauf celles ayant un effet purement local.
Italian[it]
La Commissione deve inoltre essere informata in merito a qualsiasi provvedimento che limiti l' immissione sul mercato di un determinato prodotto o che ne imponga il ritiro dal mercato, tranne quelli aventi un effetto meramente locale.
Dutch[nl]
De Commissie moet voorts op de hoogte worden gesteld van elke maatregel waarbij het op de markt brengen van een produkt wordt beperkt of waarbij wordt bepaald dat het uit de handel wordt genomen, tenzij het gaat om maatregelen met louter plaatselijke gevolgen.
Portuguese[pt]
A Comissão deve ainda ser informada de quaisquer medidas que restrinjam a comercialização de produtos ou imponham a sua retirada do mercado, à excepção de medidas com efeitos puramente locais.