Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På det andet møde i Euro-Middelhavsforummet den 8.-9. februar 2001 i Bruxelles vedtoges en sluterklæring indeholdende en opfordring til at foretage en vurdering af partnerlandenes evne til at absorbere de budgetmidler, de får tildelt under Meda-programmet, og de finansielle instrumenter i den nye EU-strategi for Middelhavsområdet (punkt 33 i sluterklæringen).
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίασή της στις Βρυξέλλες στις 8 και 9 Φεβρουαρίου 2001, η δεύτερη σύνοδος του Ευρω-Μεσογειακού Φόρουμ ενέκρινε μια τελική διακήρυξη με την οποία ζητείται η πραγματοποίηση αξιολόγησης όσον αφορά την ικανότητα των χωρών που συμμετέχουν στο φόρουμ αυτό να απορροφούν τους δημοσιονομικούς πόρους που χορηγούνται στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA και των χρηματοδοτικών μέσων της νέας ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη Μεσόγειο (σημείο 33 της τελικής διακήρυξης).
English[en]
At its meeting in Brussels on 8 and 9 February 2001, the second session of the Euro-Mediterranean Forum adopted a Final Declaration which calls for an assessment to be carried out of the partner countries' capacity to absorb the budgetary resources allocated under the MEDA Programme and of the financial instruments of the new European strategy for the Mediterranean (point 33 of the Final Declaration).
Spanish[es]
En su reunión en Bruselas los días 8 y 9 de febrero de 2001, la segunda sesión del Foro Euromediterráneo adoptó una Declaración final en la que pide que se lleve a cabo una evaluación de la capacidad de los países socios para absorber los recursos presupuestarios asignados al programa MEDA y de los instrumentos financieros de la nueva estrategia europea para el Mediterráneo (punto 33 de la Declaración final).
Finnish[fi]
Brysselissä 8. ja 9. helmikuuta 2001 pidetyssä Euro-Välimeri-foorumin toisessa kokouksessa hyväksyttiin lopullinen julistus, jossa pyydetään arvioimaan kumppanuusmaiden kykyä hyödyntää Meda-ohjelmassa kohdennettuja budjettivaroja ja EU:n uuden Välimeren-strategian rahoitusvälineitä (lopullisen julistuksen 33 kohta).
French[fr]
Le second Forum euro-méditerranéen réuni les 8 et 9 février 2001 à Bruxelles a adopté une déclaration finale qui réclame que soit évaluée la capacité des pays partenaires à absorber les ressources budgétaires allouées au programme MEDA ainsi que les instruments financiers de la nouvelle stratégie euro-méditerranéenne (point 33 de la déclaration finale).
Italian[it]
Nella riunione svoltasi l'8-9 febbraio 2001 a Bruxelles, la seconda sessione del Forum euromediterraneo ha approvato una dichiarazione finale che invita a valutare la capacità dei paesi partner di assorbire i fondi comunitari allocati a titolo del programma MEDA e degli strumenti finanziari della nuova strategia europea per il Mediterraneo (punto 33 della dichiarazione finale).
Dutch[nl]
Op de tweede zitting van zijn bijeenkomst in Brussel op 8 en 9 februari 2001 heeft het Euro-Mediterraan Forum een slotverklaring aangenomen waarin wordt verzocht om een evaluatie van het vermogen van de partnerlanden om de in het kader van het MEDA-programma toegewezen middelen te absorberen, en van de financiële instrumenten van de nieuwe Europese strategie voor het Middellandse-Zeegebied (punt 33 van de slotverklaring).
Portuguese[pt]
Na sua reunião de 8 e 9 de Fevereiro de 2001, em Bruxelas, a 2a Sessão do Fórum Euromediterrânico aprovou uma Declaração Final que pede a realização de uma avaliação da capacidade dos países parceiros para absorver os recursos orçamentais atribuídos ao Programa MEDA e dos instrumentos financeiros da nova estratégia europeia para o Mediterrâneo (no 33 da Declaração Final).
Swedish[sv]
Vid sitt andra sammanträde i Bryssel den 8 och 9 februari antog det parlamentariska forumet europa-medelhavsländerna en slutförklaring i vilken man uppmanar till "genomförandet av en undersökning skall genomföras för att utvärdera partnerländernas förmåga att tillgodogöra sig de budgetmedel som anslagits inom ramen för MEDA-programmet och de finansiella instrument som ingår i den nya EU-strategin för Medelhavsländerna" (punkt 33 i slutförklaringen).