Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή δυνατή την εισαγωγή ενός μηχανισμού που θα επιτρέπει στα άτομα που αναζητούν εργασία να επιλέγουν το νόμισμα στο οποίο επιθυμούν να αξιώνουν την καταβολή, βάσει της νομοθεσίας του κράτους μέλους από το οποίο εξαρτώνται, του επιδόματός τους εφόσον αναζητούν εργασία σε κράτος μέλος της Ένωσης διαφορετικό από το κράτος μέλος που χορηγεί την εν λόγω παροχή;
English[en]
Does the Commission believe it would be possible to introduce an option for unemployed people to choose the currency in which their unemployment benefit (granted on the basis of the legislation of an EU/EEA Member State) is paid while they are seeking employment in an EU/EEA Member State other than that granting the benefit?
Spanish[es]
¿Es posible establecer la opción de elegir la moneda de abono de la prestación para personas en situación de desempleo (concedida conforme a la legislación del Estado miembro de la UE/EEE) durante su búsqueda de empleo en el territorio de la UE/EEE, en un Estado distinto al Estado que concede la prestación?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että EU- tai ETA-maan alueelle suuntautuvan työnhaun aikana EU‐ tai ETA-maan lainsäädännön nojalla myönnetty työttömyyskorvaus maksettaisiin valintaoikeuteen perustuen muulla kuin korvauksen myöntävän valtion valuutalla?
French[fr]
La Commission pense‐t‐elle qu'il est possible de mettre en place un mécanisme permettant aux personnes à la recherche d'un emploi de choisir la monnaie dans laquelle elles souhaitent se voir verser, sur la base de la législation de l'État membre dont elles dépendent, leur indemnité si elles cherchent du travail dans un État membre de l'Union autre que celui servant cette prestation?
Italian[it]
L'interrogante presenta la possibilità di introdurre un’opzione di scelta circa la valuta in cui corrispondere il sussidio di disoccupazione (riconosciuto sulla base delle normative dello Stato membro dell’UE/AEE) ai cittadini in cerca di lavoro in uno Stato UE/AEE diverso da quello di erogazione.
Dutch[nl]
Is het mogelijk de optie te bieden om de valuta te kiezen waarin een werkloosheidsuitkering (die is toegekend op basis van wetgeving van een lidstaat van de EU/EEG) wordt overgemaakt, wanneer de begunstigde binnen de EU/EEG naar werk zoekt in een ander land dan het land dat de toelage uitkeert?
Polish[pl]
Czy możliwe jest wprowadzenie opcji wyboru waluty wypłaty transferu zasiłku dla osoby bezrobotnej (przyznanego na podstawie ustawodawstwa kraju członkowskiego UE/EOG) w trakcie poszukiwania zatrudnienia na obszarze UE/EOG w kraju innym niż kraj przyznający świadczenie?
Portuguese[pt]
Será possível introduzir uma modalidade, segundo a qual uma pessoa desempregada possa escolher a moeda em que lhe é pago o subsídio de desemprego (atribuído de acordo com a legislação de um Estado-Membro da UE/EEE), enquanto procura emprego no território da UE/EEE, mas num país diferente daquele em que lhe foi atribuído o subsídio?
Swedish[sv]
Går det att införa en möjlighet att välja i vilken valuta arbetslöshetsersättning ska utbetalas (om ersättningen beviljats i enlighet med lagstiftningen i ett EU‐/EES‐land) under den tid då man söker arbete inom EU/EES i annat land än det land där ersättningen beviljats?