Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hensigten med denne forordning er nemlig ikke at gøre handelen med affald lettere, men at muliggøre en miljøhygiejnisk forsvarlig affaldsforvaltning.
English[en]
After all, this Regulation is not intended to facilitate trade in waste, but to enable environmentally sound waste management.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, el presente Reglamento no pretende facilitar el comercio de residuos, sino posibilitar una correcta gestión de los mismos desde el punto de vista ecológico.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi tämän asetuksen tarkoituksena ei ole helpottaa jätteiden kauppaa, vaan mahdollistaa ympäristön kannalta järkevä jätehuolto.
French[fr]
Après tout, ce règlement ne vise pas à faciliter le commerce des déchets, mais à permettre une gestion des déchets rationnelle sur le plan environnemental.
Italian[it]
Del resto, il presente regolamento non mira ad agevolare il commercio di rifiuti, ma a permettere una gestione dei rifiuti ecologicamente corretta.
Dutch[nl]
Deze verordening is namelijk niet bedoeld om de handel in afval te vergemakkelijken maar om een milieuhygiënisch verantwoord afvalbeheer mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Afinal, o objectivo deste regulamento não é facilitar o comércio de resíduos, mas sim viabilizar uma gestão de resíduos ambientalmente responsável.
Swedish[sv]
Syftet med denna förordning är trots allt inte att underlätta handel med avfall utan att möjliggöra miljömässigt försvarbar avfallshantering.