Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt læger er patientens førstevalg, når denne søger oplysninger om behandling med lægemidler, rådfører patienter sig også med andre fagfolk på astmaområdet, således farmaceuter og patientsammenslutninger, når de har spørgsmål til behandlingen af deres sygdom.
German[de]
B. Apotheker und Patientenvereinigungen, wenn sie Fragen zur Behandlung ihrer Krankheit haben.
Greek[el]
Αν και η πρώτη πηγή πληροφόρησης των ασθενών για την φαρμακευτική αγωγή είναι οι γιατροί, οι ασθενείς συμβουλεύονται και άλλους ειδικούς στη θεραπεία του άσθματος, συμπεριλαμβανομένων των φαρμακοποιών και των ενώσεων ασθενών, όταν έχουν ερωτήσεις για τη θεραπεία της ασθένειάς τους.
English[en]
Although physicians are the patients' first source of information on medication, patients do consult other professionals in asthma treatment, including pharmacists and patient associations, when they have questions about the treatment of their disease.
Spanish[es]
Si bien los médicos constituyen la primera fuente de información sobre los medicamentos para los enfermos, cuando desean informarse sobre el tratamiento del asma, éstos consultan también a otros profesionales relacionados con dicho tratamiento, en particular farmacéuticos y asociaciones de enfermos.
Finnish[fi]
Vaikka lääkärit ovat potilaiden ensisijainen tiedonlähde lääkitystä koskevissa asioissa, potilaat hakevat tietoa myös muilta astman hoitamiseen perehtyneiltä ammattilaisilta, kuten farmaseuteilta ja potilasjärjestöiltä, jos heillä on tautinsa hoitamiseen liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Bien qu'ils se tournent en premier lieu vers les médecins pour obtenir des informations sur les médicaments, les patients consultent également d'autres professionnels concernés par le traitement de l'asthme, notamment des pharmaciens et des associations de patients lorsqu'ils se posent des questions sur le traitement de leur maladie.
Dutch[nl]
Hoewel de arts voor de patiënt de eerste bron van informatie is over geneesmiddelen, leggen zij ook hun oor te luisteren bij andere beroepsbeoefenaren die bij behandeling van astma betrokken zijn, zoals apothekers, en bij patiëntenverenigingen, wanneer zij vragen hebben over de behandeling van hun ziekte.
Portuguese[pt]
Embora os médicos sejam a fonte primordial de informação dos doentes, no que diz respeito à medicação, estes últimos consultam outros profissionais do tratamento da asma, incluindo os farmacêuticos e as associações de doentes, quando têm dúvidas sobre o tratamento da sua doença.
Swedish[sv]
Även om läkarna är patienternas första källa till information vänder de sig också till andra fackmän inom området för astmabehandling med frågor om behandlingen av deras sjukdom, däribland apotekare och patientföreningar.