Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Жалба за отмяна - Защитено географско указание „Kołocz śląski“ или „Kołacz śląski“ - Отхвърляне на искането за заличаване на регистрацията - Акт, който не подлежи на обжалване - Недопустимост))
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Chráněné zeměpisné označení ‚Kołocz śląski‘ nebo ‚Kołacz śląski‘ - Zamítnutí návrhu na zrušení zápisu - Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost“)
Danish[da]
((Annullationssøgsmål - beskyttet geografisk betegnelse »Kołocz śląski« eller »Kołacz śląski« - afvisning af anmodningen om annullation af registreringen - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning))
German[de]
((Nichtigkeitsklage - Geschützte geografische Angabe „Kołocz śląski“ oder „Kołacz śląski“ - Ablehnung des Antrags auf Löschung der Eintragung - Nicht anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit))
Greek[el]
((Προσφυγή ακυρώσεως - Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη Kołocz śląski ή Kołacz śląski - Απόρριψη της αιτήσεως ακυρώσεως της καταχωρίσεως - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Απαράδεκτο))
English[en]
((Action for annulment - Protected geographical indication ‘Kołocz śląski’ or ‘Kołacz śląski’ - Rejection of the application for annulment of the registration - Act not amenable to review - Inadmissibility))
Spanish[es]
((«Recurso de anulación - Indicación geográfica protegida “Kołocz śląski” o “Kołacz śląski” - Desestimación de la solicitud de anulación del registro - Acto irrecurrible - Inadmisibilidad»))
Estonian[et]
((Tühistamishagi - Kaitstud geograafiline tähis „Kołocz śląski” ou „Kołacz śląski” - Registreeringu tühistamise taotluse tagasilükkamine - Vaidlustamatu akt - Vastuvõetamatus))
Finnish[fi]
((Kumoamiskanne - Suojattu maantieteellinen merkintä ”Kołocz śląski” tai ”kołacz śląski” - Rekisteröinnin peruuttamisesta esitetyn pyynnön tutkimatta jättäminen - Toimi, joka ei voi olla kumoamiskanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen))
French[fr]
((«Recours en annulation - Indication géographique protégée “Kołocz śląski” ou “Kołacz śląski” - Rejet de la demande d’annulation de l’enregistrement - Acte non susceptible de recours - Irrecevabilité»))
Croatian[hr]
((„Tužba za poništenje - Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Kołocz śląski” ili „Kołacz śląski” - Odbijanje zahtjeva za poništenje registracije - Akt koji se ne može pobijati pravnim lijekom - Nedopuštenost”))
Hungarian[hu]
((Megsemmisítés iránti kereset - „Kołocz śląski” vagy „Kołacz śląski” oltalom alatt álló földrajzi jelzés - Bejegyzés törlése iránti kérelem elutasítása - Keresettel meg nem támadható jogi aktus - Elfogadhatatlanság))
Italian[it]
((«Ricorso di annullamento - Indicazione geografica protetta “Kołocz śląski’ o ‘Kołacz śląski” - Rigetto della domanda di annullamento della registrazione - Atto non impugnabile - Irricevibilità»))
Lithuanian[lt]
((Ieškinys dėl panaikinimo - Saugoma geografinė nuoroda „Kołocz śląski“ arba „Kołacz śląski“ - Prašymo panaikinti registraciją atmetimas - Aktas, dėl kurio negali būti pareiškiamas ieškinys - Nepriimtinumas))
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Aizsargājama ģeogrāfiskas izcelsmes norāde “Kołocz śląski” vai “Kołacz śląski” - Pieteikuma par reģistrācijas anulēšanu noraidījums - Nepārsūdzams akts - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
((“Rikors għal annullament - Indikazzjoni ġeografika protetta ‘Kołocz śląski jew Kołacz śląski’ - Ċaħda tat-talba għall-applikazzjoni għal reġistrazzjoni - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà”))
Dutch[nl]
((„Beroep tot nietigverklaring - Beschermde geografische aanduiding ‚Kołocz śląski’ of ‚Kołacz śląski’ - Afwijzing van de aanvraag tot nietigverklaring van de registratie - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid”))
Polish[pl]
((Skarga o stwierdzenie nieważności - Chronione oznaczenie geograficzne „Kołocz śląski” lub „Kołacz śląski” - Odrzucenie wniosku o unieważnienie rejestracji - Akt niepodlegający zaskarżeniu))
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - Indicação geográfica protegida “Kołocz śląski’ ou ‘Kołacz śląski” - Indeferimento do pedido de cancelamento do registo - Ato não suscetível de recurso - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
((„Acțiune în anulare - Indicația geografică protejată «Kołocz śląski» sau «Kołacz śląski» - Respingerea cererii de anulare a înregistrării - Act care nu este supus căilor de atac - Inadmisibilitate”))
Slovak[sk]
((„Žaloba o neplatnosť - Chránené zemepisné označenie ‚Kołocz śląski‘ alebo ‚Kołacz śląski‘ - Zamietnutie žiadosti o zrušenie zápisu - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť“))
Slovenian[sl]
((Ničnostna tožba - Zaščitena geografska označba „Kołocz śląski“ ali „Kołacz śląski“ - Zavrnitev vloge za preklic registracije - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost))
Swedish[sv]
((Talan om ogiltigförklaring - Skyddad geografisk beteckning Kołocz śląski eller Kołacz śląski - Avslag på begäran om ogiltigförklaring av registreringen - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning))