Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на статиите, подлежащи на включване в различните форми на балансите, също е описано в приложение IV.
Czech[cs]
5. Položky časového rozlišení v cizí měně se přepočtou na konci čtvrtletí za střední tržní kurz a za stejný kurz se odúčtují.
Danish[da]
Tallet for "seddelomløb" på NCB'ernes balance består af to elementer:
German[de]
Die in den Bilanzen der NZBen erfasste Position "Banknotenumlauf" ergibt sich aus zwei Komponenten:
Greek[el]
Το ποσό των λογιστικών καταστάσεων των ΕθνΚΤ που αντιστοιχεί στα "τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία" συνίσταται από τα δύο ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
The "banknotes in circulation" figure in the balance sheets of NCBs shall be the result of two components:
Spanish[es]
La cifra correspondiente a "billetes en circulación" en el balance de los BCN resultará de dos componentes:
Estonian[et]
Näitaja "ringluses olevad pangatähed" RKPde bilanssides tuleneb kahest komponendist:
Finnish[fi]
Kansallisten keskuspankkien taseissa oleva "liikkeessä olevat setelit" -erän luku saadaan seuraavien kahden osatekijän tuloksena:
French[fr]
Le chiffre des "billets en circulation" figurant dans le bilan des BCN est composé de deux éléments:
Hungarian[hu]
Az NKB-k mérlegében szereplő "forgalomban lévő bankjegyek" tétel a következő két tényező eredménye:
Italian[it]
L'ammontare delle "banconote in circolazione" nello stato patrimoniale delle BCN è il risultato di due componenti:
Lithuanian[lt]
Straipsnį "banknotai apyvartoje" NCB balansuose sudaro dvi sudedamosios dalys:
Latvian[lv]
Skaitli "banknotes apgrozībā" bilancē veido divas sastāvdaļas:
Maltese[mt]
Il-"karti bankarji fiċ-ċirkolazzjoni" li jidhru fil-balance-sheets tal-BĊN għandhom ikunu r-riżultat ta' żewġ komponenti:
Dutch[nl]
Het cijfer "bankbiljetten in omloop" op de balans van de NCB's behelst twee componenten:
Polish[pl]
Pozycja "banknoty w obiegu" w bilansach KBC stanowi wypadkową dwóch składników:
Portuguese[pt]
O valor respeitante às "notas em circulação" nos balanços dos BCN deve resultar de duas componentes:
Romanian[ro]
Capitalizarea cheltuielilor: limitată (nu se fac pentru cheltuieli mai mici de 10 000 EUR fără TVA)
Slovak[sk]
Položka "bankovky v obehu" v súvahách NCB je výsledok dvoch zložiek:
Slovenian[sl]
Znesek "bankovcev v obtoku" v bilancah stanja NCB je rezultat dveh komponent:
Swedish[sv]
Uppgiften om "utelöpande sedlar" i de nationella centralbankernas balansräkningar skall bestå av två delar: