Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Копачо, кои са тези совички и защо говорят с вечерята?
Czech[cs]
Diggere, kdopak je tahle slaboučká sovíčka A proč mluví k večeři?
Danish[da]
Graver, hvem er de miniatureugler, og hvorfor taler de med middagen?
German[de]
Digger, wer sind diese mickrigen Eulen? Und warum sprechen sie mit dem Essen?
Greek[el]
Ντίγκερ, ποιές είναι αυτές οι μικρές κουκουβάγιες και γιατί μιλάνε στο " Δείπνο ";
English[en]
Digger, who are these tiny owls and why are they talking to dinner?
Spanish[es]
Digger, ¿qué hacen estas lechucitas dándole palique a la cena?
Estonian[et]
Kaevur, kes on need pisikesed öökullid ning miks nad õhtusöögiga kõnelevad?
Persian[fa]
ديگر ، اين جغدهاي جغله کي هستند و چرا دارن با شام حرف مي زنند ؟
Finnish[fi]
Digger, ketä nämä pienet pöllöt ovat, ja miksi he puhuvat päivälliselle?
French[fr]
Qui sont ces mini-chouettes qui parlent au dîner?
Hebrew[he]
דיגר, מי הינשופים הקטנים הללו ומדוע הם מדברים עם ארוחת הערב שלי?
Croatian[hr]
Digger, tko su ove sove i zašto pričaju s našom večerom?
Hungarian[hu]
Digger, Kik ezek a kicsi baglyocskák és miért beszélnek a vacsihoz?
Indonesian[id]
Digger, siapa burung hantu kecil ini dan mengapa mereka bicara dengan makan malam kita?
Italian[it]
Digger, chi sono questi mini gufi e perché parlano con la cena?
Norwegian[nb]
Hvem er disse uglene og hvorfor prater de med middagen?
Dutch[nl]
Digger, wie zijn die uiltjes en waarom praten ze tegen het eten?
Polish[pl]
Digger, kim są te sowy i dlaczego rozmawiają z naszym obiadem?
Portuguese[pt]
Digger, quem são estas corujinhas e porque estão a falar com o jantar?
Romanian[ro]
Digger, cine sunt bufniţele astea şi de ce discută cu cina?
Russian[ru]
Копуша, кто эти совята, и почему они разговаривают с ужином?
Slovak[sk]
Digger, ktože je táto slabučká malá sova A prečo hovorí k večeri?
Slovenian[sl]
Kopač, kdo so te sovice in zakaj se pogovarjajo z večerjo?
Serbian[sr]
Digger, ko su ove sove i zašto pričaju sa našom večerom?
Swedish[sv]
Vilka är ugglorna och varför pratar de med middagen?
Thai[th]
ดิ๊กเกอร์ เจ้าฮูกจิ๋วพวกนี้เป็นใคร ทําไมถึงคุยกับดินเนอร์ข้า?
Turkish[tr]
Digger, bu küçük baykuşlar da neyin nesi ve neden akşam yemeğimizle konuşuyorlar?
Vietnamese[vi]
Digger, hai con cú tí hon này là ai và sao chúng lại nói chuyện với bữa tối?