Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan julle my asseblief ’n bietjie raad gee?”
Arabic[ar]
من فضلكم، هل يمكنكم ان تقدِّموا لي نصيحة ما؟»
Bemba[bem]
Napapata, bushe kuti mwampelako ukupanda amano kumo?”
Cebuano[ceb]
Palihog, makahatag ba kamo kanakog tambag?”
Czech[cs]
Mohli byste mi laskavě poradit?“
Danish[da]
Vil I ikke nok være så venlige at give mig et råd?“
German[de]
Könnten Sie mir bitte Rat geben?“
Efik[efi]
Mbọk, ndi mbufo ẹmekeme ndinọ mi ndusụk item?”
Greek[el]
Σας παρακαλώ, θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποια συμβουλή;»
English[en]
Please, could you give me some advice?”
Spanish[es]
Por favor, ¿pudieran darme consejo?”.
Estonian[et]
Palun teid, kas te võiksite mulle mingit nõu anda?”
Finnish[fi]
Voisitteko antaa minulle joitain neuvoja?”
French[fr]
Pourriez- vous me donner un conseil?”
Hiligaynon[hil]
Palihog, mahimo bala ninyo ako mahatagan sing laygay?”
Hungarian[hu]
Kérem, tudnának valamilyen tanácsot adni?”
Indonesian[id]
Tolong, berikanlah saya nasihat.”
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo, maikkandak aya ti pammagbaga?”
Italian[it]
Vi prego, potreste darmi qualche consiglio?”
Japanese[ja]
お願いします。 何か良い助言があったら教えてください」。
Korean[ko]
조언을 좀 해주실 수 있겠습니까?”
Malagasy[mg]
Afaka manome ahy torohevitra ve ianareo aza fady?”
Norwegian[nb]
Kan dere være så snill å gi meg et eller annet råd?»
Dutch[nl]
Kunt u me alstublieft wat raad geven?”
Nyanja[ny]
Chonde, kodi mungandipatse uphungu?”
Polish[pl]
Bardzo proszę, doradźcie mi coś”.
Portuguese[pt]
Por favor, será que os senhores poderiam me dar alguns conselhos?”
Slovak[sk]
Mohli by ste mi láskavo poradiť?“
Shona[sn]
Ndapota, mungandipa zano here?”
Southern Sotho[st]
Ka kōpo, na le ka mpha keletso e itseng?”
Swedish[sv]
Snälla ni, skulle ni kunna ge mig något råd?”
Swahili[sw]
Tafadhali, mngeweza kunipa ushauri fulani?”
Thai[th]
ได้ โปรด เถิด คุณ จะ ให้ คํา แนะ นํา บาง อย่าง แก่ ผม ได้ ไหม?”
Tagalog[tl]
Pakisuyo, mabibigyan po ba ninyo ako ng ilang payo?”
Tswana[tn]
Tsweetswee, a ga lo kake lwa mpha kgakololo epe?”
Tok Pisin[tpi]
Plis, yu inap helpim mi?”
Tsonga[ts]
Xana mi nga swi kota ku ndzi nyika xitsundzuxo ke?”
Xhosa[xh]
Nceda, ngaba kukho cebiso unokulinikela?”
Chinese[zh]
你可否给我提供一些意见?”
Zulu[zu]
Ingabe ubungasiza unginike iseluleko?”