Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعرف ، ولكن لدىّ صورة عن ( مريم
Bulgarian[bg]
Да, знам... но имам определено виждане за Мери.
German[de]
Ja, ich weiß, aber ich... hab'ne klare Vorstellung von Maria.
English[en]
I know, but I have a very specific vision of Mary.
Spanish[es]
Lo sé, pero tengo una visión muy especifica de María.
Estonian[et]
Jah, ma tean... aga mul on väga spetsiifiline nägemus Maarjast.
Finnish[fi]
Tiedän mutta, minulla on erityinen näkemys neitsyt Mariasta.
French[fr]
Ouais, je sais, mais j'ai en tête ma propre vision de Marie.
Hungarian[hu]
Tudom, de én küIönIeges módon ábrázoInám Máriát.
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi aku mempunyai panDangan yang specific tentang Mary.
Polish[pl]
Wiem, ale mam bardzo specyficzną wizję Marii.
Portuguese[pt]
Sim, sei. Mas tenho uma visão bem especifica de Maria.
Romanian[ro]
Da ştiu, dar am o imagine foarte specifică cu Fecioara Maia.
Slovenian[sl]
Vem, ampak imam zelo specifično predstavo o Mariji.
Turkish[tr]
Evet, biliyorum ama hayalimdeki Meryem belli.