Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството трябва да бъде свързано в мрежа, ако има такава функционалност в състоянието си при доставка.
Czech[cs]
Jednotka musí být připojena k síti, umožňuje-li sestava, v níž je dodávána.
Danish[da]
Enheden skal være tilsluttet et netværk, hvis den ved levering kunne tilsluttes et netværk.
German[de]
Das Gerät ist mit einem Netz zu verbinden, wenn es als netzfähig geliefert wird.
Greek[el]
Η μονάδα πρέπει να είναι συνδεδεμένη με δίκτυο εάν έχει ικανότητα δικτύου όπως παραδίδεται.
English[en]
The unit must be connected to a network if network-capable as shipped.
Spanish[es]
La unidad debe conectarse a una red si tiene capacidad para funcionar en red de fábrica.
Estonian[et]
Seade peab olema ühendatud võrguga, kui see on tarnimisolekus ette nähtud.
Finnish[fi]
Yksikön on oltava liitettynä verkkoon, jos se toimituskokoonpanossaan on verkkoon liitettävissä.
French[fr]
L’appareil doit être connecté à un réseau s’il est réglé en usine pour la connexion à un réseau.
Hungarian[hu]
A leszállításkor hálózatba csatlakoztatható egységeket hálózatba kell kötni.
Italian[it]
L’apparecchio deve essere collegato a una rete se predisposto per la connessione in rete al momento della commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Prietaisas turi būti įjungtas į tinklą, jeigu pristatomas kaip toks, kurį galima jungti į tinklą.
Latvian[lv]
Ierīcei jābūt pievienotai tīklam, ja piegādātajā konfigurācijā tas ir iespējots.
Maltese[mt]
L-unità għandha tkun konnessa ma’ netwerk jekk hija kapaċi titqabbad fuq netwerk meta tiġi kkonsenjata.
Dutch[nl]
Het apparaat moet worden aangesloten op een netwerk als deze mogelijkheid aanwezig is.
Polish[pl]
Jednostka musi być podłączona do sieci, jeżeli w dostarczanej konfiguracji jest zdolna do obsługi sieci.
Portuguese[pt]
A unidade deve ser ligada à rede se tiver sido fornecida com capacidade para trabalhar em rede.
Romanian[ro]
Unitatea trebuie să fie conectată la o rețea dacă este setată din fabrică să poată fi conectată la o rețea.
Slovak[sk]
Ak sa jednotka dodáva s možnosťou pripojenia na sieť, musí byť pripojená na sieť.
Slovenian[sl]
Naprava mora biti povezana z omrežjem, če je ob dobavi opremljena za povezavo z omrežjem.
Swedish[sv]
Om enheten levereras nätanslutningsbar ska den vara ansluten till ett nätverk.