Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو السبب الذي جعلني أهجُر عائلتي قبل 14 عامًا.
Bulgarian[bg]
Той беше причината да напусна семейството си преди 14 години.
Czech[cs]
Kvůli němu jsem před čtrnácti lety opustil rodinu.
English[en]
He's the reason I left my family behind 14 years ago.
Spanish[es]
Es la razón de que dejara a mi familia atrás hace 14 años.
Hebrew[he]
בגללו עזבתי את המשפחה שלי לפני 14 שנה.
Croatian[hr]
On je razlog zbog kojeg sam napustio svoju obitelj prije iza 14 godina.
Hungarian[hu]
Ő az oka, hogy elhagytam a családomat 14 évvel ezelőtt.
Italian[it]
E'per colpa sua che 14 anni fa ho abbandonato la mia famiglia.
Dutch[nl]
Hij is de reden waarom ik 14 jaar geleden mijn familie verliet.
Polish[pl]
Przez niego opuściłem rodzinę na 14 lat.
Portuguese[pt]
Ele é a razão pela qual deixei minha família há 14 anos.
Romanian[ro]
Din cauza lui mi-am părăsit familia acum 14 ani.
Russian[ru]
Именно из-за него я ушел из дома 14 лет назад.
Serbian[sr]
Zbog njega sam otišao od porodice pre 14 godina.
Turkish[tr]
14 yıl önce evi terketmemin sebebi oydu.