Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да съм сигурен от тези значки не си забравила, че си учен.
Bosnian[bs]
Samo sam htio da provjerim da nisi zaboravila da si prije svega naučnik..
Czech[cs]
Jen jsem se chtěl ujistit, že jste pro všechny ty frčky nezapomněla, že jste hlavně vědec.
English[en]
Just wanted to make sure all those'pips'haven't made you forget you're a scientist first.
Spanish[es]
Sólo quería estar seguro de que todos esos'pips'no te habían hecho olvidar de que ante todo eres una científica.
Hebrew[he]
רק רציתי לוודא שכל הצפצופים האלה לא גרמו לך לשכוח שאת קודם מדענית.
Croatian[hr]
Samo sam htio da provjerim da nisi zaboravila da si prije svega naučnik..
Macedonian[mk]
Само сакав да се уверам дека сите овие одликувања не те натераа да заборавиш дека си научник пред се.
Portuguese[pt]
Apenas queria me certificar que aquele pessoal não a fizeram se esquecer que é uma cientista em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Doar vroiam să fiu sigur că acele trese nu te-au făcut să uiţi că în primul rând eşti om de ştiinţă.
Slovenian[sl]
Da ne pozabiš, da si znanstvenica.
Serbian[sr]
Samo sam htio da provjerim da nisi zaboravila da si prije svega naučnik..
Turkish[tr]
Sadece bütün bu sıkıntıyı senin ilk olarak bir bilimadamı olduğunu unutmaman için yaşattım.