Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bank Mellat следва модел на поведение, който подкрепя и улеснява ядрената програма и програмата за балистични ракети на Иран.
Czech[cs]
Banka se podílí na jednání, které podporuje a usnadňuje íránský jaderný program a program na výrobu balistických raket.
Danish[da]
Bank Mellat er inddraget i et handlingsmønster, der støtter og letter Irans nukleare program og dets program vedrørende ballistiske missiler.
German[de]
Ihre Verhaltensweise begünstigt und erleichtert das iranische Nuklearprogramm und das iranische Programm für ballistische Raketen.
Greek[el]
Η τράπεζα Mellat παρέχει με τη συμπεριφορά της στήριξη και διευκόλυνση στα προγράμματα πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
English[en]
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Spanish[es]
Sigue una pauta de conducta de apoyo y facilitación de los programas nucleares y de misiles balísticos de Irán.
Estonian[et]
Bank Mellat tegutseb järjekindlalt viisil, mis toetab ja hõlbustab Iraani tuuma- ja ballistiliste kanderakettide programmi.
Finnish[fi]
Bank Mellat osallistuu toimintaan, jolla tuetaan ja helpotetaan Iranin ydinohjelmia ja ballistisiin ohjuksiin liittyviä ohjelmia.
French[fr]
Par ses activités, elle contribue à soutenir et à faciliter les programmes nucléaires et de missiles balistiques de l'Iran.
Lithuanian[lt]
Bank Mellat savo veikla remia Irano branduolines ir balistinių raketų programas bei sudaro palankesnes sąlygas jų įgyvendinimui.
Latvian[lv]
Bank Mellat iesaistās darbībās, kas atbalsta un veicina Irānas kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu.
Maltese[mt]
Bank Mellat jimpenja ruħu f'tip ta’ kondotta li tappoġġa u tiffaċilita l-programmi ta’ missili nukleari u ballistiċi.
Dutch[nl]
Zij steunt en faciliteert het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran.
Polish[pl]
Angażuje się w określone działania wspierające i ułatwiające irański program jądrowy i balistyczny.
Portuguese[pt]
O Mellat Bank segue um padrão de conduta que apoia e facilita os programas nuclear e de mísseis balísticos do Irão.
Romanian[ro]
Bank Mellat are un model de conduită care sprijină și facilitează programele nucleare și de rachete balistice ale Iranului.
Slovak[sk]
Bank Mellat sa angažuje v takých činnostiach, ktoré podporujú iránsky jadrový program a program balistických rakiet a napomáha im.
Swedish[sv]
Bank Mellat har ett beteendemönster som stöder och underlättar Irans kärntekniska och ballistiska missilprogram.