Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang puthaw matay-an, ang tumbaga ug plata gikaingong kutkoton, bisan gani ang bulawan mahimong kutkoton sa ubang mga asido o mga elemento.
Czech[cs]
Železo rezaví, o mědi a stříbru se říká, že koroduje. Dokonce i zlato může být napadeno jistými kyselinami nebo prvky.
Danish[da]
Ved jern taler man om rust, ved kobber og sølv om korrosion, og selv guld kan under visse forhold angribes af syrer eller grundstoffer.
German[de]
Beim Eisen spricht man vom Rosten, bei Kupfer und Silber von Korrosion; sogar Gold kann von gewissen Säuren oder Elementen angegriffen werden.
Greek[el]
Το σίδερο σκουριάζει, ο χαλκός και το ασήμι λέγεται ότι διαβρώνονται, ακόμη και το χρυσάφι μπορεί να προσβληθεί από κάποια οξέα ή στοιχεία.
English[en]
Iron rusts, copper and silver are said to corrode, even gold can be attacked by certain acids or elements.
Spanish[es]
El hierro se oxida, el cobre y la plata se corroen, e incluso el oro puede ser atacado por ciertos ácidos.
Finnish[fi]
Rauta ruostuu, kuparin ja hopean sanotaan syöpyvän, ja jotkin hapot tai alkuaineet voivat syövyttää jopa kultaa.
French[fr]
Le fer rouille, on dit que le cuivre et l’argent se corrodent, et même l’or peut être attaqué par certains acides ou éléments.
Hungarian[hu]
A vasra azt mondják, hogy rozsdásodik, míg a rézre és az ezüstre, hogy korrodálódik; még az aranyat is ki tudják kezdeni bizonyos savak vagy más kémiai elemek.
Indonesian[id]
Besi berkarat, tembaga dan perak dikatakan mengalami korosi, bahkan emas dapat dirusak oleh asam atau unsur tertentu.
Iloko[ilo]
Aglati ti landok, ket maikunkuna nga agrunot ti gambang ken pirak, uray pay ti balitok mabalin a dadaelen ti sumagmamano nga asido wenno elemento.
Italian[it]
Mentre la ruggine attacca solo il ferro, anche il rame e l’argento sono soggetti a corrosione, e persino l’oro può essere alterato da certi elementi o acidi.
Japanese[ja]
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
Korean[ko]
쇠는 녹이 슬고, 구리와 은은 부식된다고 하는데, 심지어 금도 특정한 산이나 원소에 의해서 부식될 수가 있다.
Norwegian[nb]
Jern ruster, om kobber og sølv sier man at det korroderer, og selv gull kan under visse forhold bli angrepet av visse syrer eller grunnstoffer.
Dutch[nl]
Bij ijzer spreekt men over roest en bij koper en zilver over corrosie; zelfs goud kan door bepaalde zuren of elementen worden aangetast.
Polish[pl]
Rdzewieje nie tylko żelazo — korozji ulegają też miedź i srebro; nawet złoto może być zaatakowane przez pewne kwasy lub pierwiastki.
Portuguese[pt]
O ferro enferruja, e diz-se que o cobre e a prata se corroem, mesmo o ouro pode ser atacado por certos ácidos ou elementos.
Russian[ru]
Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.
Swedish[sv]
När det gäller järn talar man om rost, när det gäller koppar och silver om korrosion, och till och med guld kan under vissa förhållanden angripas av syror och andra ämnen.
Tagalog[tl]
Ang bakal ay kinakalawang, ang tanso at pilak ay sinasabing naaagnas, at kahit ang ginto ay maaaring sirain ng ilang uri ng asido o elemento.
Chinese[zh]
铁、铜、银都会生锈,甚至金也可以被一些酸性物质或元素腐蚀。 翻作“锈”(新世)或“垢渣”(吕译)的希伯来语chel·ʼahʹ(赫拉),源自一个指“生病”的动词。(