Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ مهمّة إسبانية كَانتْ تعتِمد على الموقعَ الذى تم التوصية عليه
Bulgarian[bg]
За съжаление, Испанско посолство вече е било на мястото къде гадетелите им са препоръчали ".
Czech[cs]
Bohužel, na místě, které jim bylo doporučeno, už byla španělská katolická mise.
German[de]
Leider stand bereits eine spanische Mission... auf dem Grundstück, das ihre Seher empfahlen.
Greek[el]
Δυστυχώς, μία Ισπανική ιεραποστολή βρισκόταν ήδη στο σημείο που πρότειναν οι μάντεις ".
English[en]
Unfortunately, a Spanish mission was already resting on the site their seers recommended.
Spanish[es]
Desafortunadamente, había una misión española... en el sitio que sus videntes recomendaban "
Finnish[fi]
" Ikävä kyllä espanjalaisten lähetysasema " " oli jo ennustajien suosittelemalla paikalla. "
French[fr]
Malheureusement il y avait déjà une mission espagnole se trouvant sur le site recommandé par leurs prophètes
Hebrew[he]
לרוע מזלם, מיסיון ספרדי ישב במקום שעליו הנביאים המליצו.
Hungarian[hu]
Sajnos egy spanyol misszió már birtokolta a telket, amit a látnokaik kijelöltek.
Dutch[nl]
Helaas stond er al een Spaanse missie... op de plek die hen door hun zieners was aangeraden.
Polish[pl]
Niestety przeszkodziła im hiszpańska misja.
Portuguese[pt]
Infelizmente uma missão espanhola já estava em andamento no local que seus videntes recomendaram ".
Russian[ru]
К сожалению испанская миссия уже занимала тот участок земли, который им рекомендовали их провидцы.
Slovenian[sl]
Na žalost je španska misija že počivala na strani, ki so jim jo priporočili jasnovidci.
Serbian[sr]
Nažalost, Španska misija je već postojala na mestu koje su predvideli za to. "
Turkish[tr]
Ancak kahinlerin önerdiği yerde bir İspanyol kilisesi vardı.