Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя твърди по същество, че спорното решение е прието при спазване на правилата на Регламент No 2988/74 относно давността.
Czech[cs]
V podstatě tvrdí, že napadené rozhodnutí bylo přijato v souladu s pravidly promlčení nařízení č. 2988/74.
Danish[da]
Kommissionen har i det væsentlige gjort gældende, at den anfægtede beslutning blev vedtaget under overholdelse af forældelsesreglerne i forordning nr. 2988/74.
German[de]
Sie macht im Wesentlichen geltend, dass die angefochtene Entscheidung unter Beachtung der Verjährungsregeln der Verordnung Nr. 2988/74 erlassen worden sei.
Greek[el]
Υποστηρίζει κατ’ ουσίαν ότι η προσβαλλόμενη απόφαση εκδόθηκε με τήρηση των κανόνων παραγραφής του κανονισμού 2988/74.
English[en]
It claims, in substance, that the contested decision was adopted in compliance with the limitation rules in Regulation No 2988/74.
Spanish[es]
Alega básicamente que la Decisión impugnada fue adoptada de conformidad con las reglas de prescripción del Reglamento no 2988/74.
Estonian[et]
Ta väidab põhiliselt, et vaidlustatud otsus võeti vastu määruse nr 2988/74 aegumissätteid järgides.
Finnish[fi]
Se väittää, että riidanalainen päätös tehtiin asetuksen N:o 2988/74 vanhentumissääntöjä noudattaen.
French[fr]
Elle fait valoir en substance que la décision contestée a été adoptée dans le respect des règles de prescription du règlement n° 2988/74.
Hungarian[hu]
Lényegében azzal érvel, hogy a vitatott határozatot a 2988/74/EGK rendelet elévülési szabályainak tiszteletben tartásával fogadták el.
Italian[it]
Essa fa valere in sostanza che la decisione contestata è stata adottata nel rispetto delle regole di prescrizione del regolamento n. 2988/74.
Lithuanian[lt]
Ji iš esmės nurodo, kad ginčijamas sprendimas buvo priimtas laikantis Reglamente Nr. 2988/74 nustatytų senaties terminų taisyklių.
Latvian[lv]
Tā būtībā uzsver, ka apstrīdētais lēmums tika pieņemts, ievērojot Regulas Nr. 2988/74 noteiktās noilguma normas.
Maltese[mt]
Hija essenzjalment issostni li d-deċiżjoni kkontestata ġiet adottata b’osservanza tar-regoli tal-preskrizzjoni tar-Regolament Nru 2988/74.
Dutch[nl]
Zij stelt in wezen dat de bestreden beschikking is vastgesteld met inachtneming van de verjaringsregels van verordening nr. 2988/74.
Polish[pl]
W skrócie, twierdzi ona, że zaskarżona decyzja została wydana z poszanowaniem przepisów rozporządzenia nr 2988/74 dotyczących przedawnienia.
Portuguese[pt]
Alega, em substância, que a decisão impugnada foi adoptada com respeito pelas regras de prescrição do Regulamento n. ° 2988/74.
Romanian[ro]
Aceasta susține, în esență, că decizia contestată a fost adoptată cu respectarea normelor privind prescripția din Regulamentul nr. 2988/74.
Slovak[sk]
V podstate tvrdí, že pri prijatí napadnutého rozhodnutia boli dodržané pravidlá premlčania stanovené v nariadení č. 2988/74.
Slovenian[sl]
V bistvu navaja, da je bila izpodbijana odločba sprejeta ob upoštevanju pravil o zastaranju iz Uredbe št. 2988/74.
Swedish[sv]
Kommissionen har i huvudsak gjort gällande att det angripna beslutet har antagits i enlighet med reglerna om preskription i förordning nr 2988/74.