Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за лица, които са били самостоятелно заети земеделски производители към момента на настъпване на риска:
Czech[cs]
pro osoby, které byly v době pojistné události samostatně hospodařícími zemědělci:
Danish[da]
personer, som var selvstændige landbrugere på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden:
German[de]
Für Personen, die zur Zeit des Eintritts des Versicherungsfalls selbständige Landwirte waren:
Greek[el]
για τα άτομα που ήταν μη μισθωτοί γεωργοί κατά το χρόνο επέλευσης του κινδύνου:
English[en]
for persons who were self-employed farmers at the time when the risk materialised:
Spanish[es]
para los agricultores por cuenta propia en el momento de producirse el hecho causante:
Estonian[et]
isikute puhul, kes kindlustusriski tekkimise ajal olid füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad:
Finnish[fi]
henkilöt, jotka toimivat itsenäisinä maanviljelijöinä riskin toteutumishetkellä:
French[fr]
pour les personnes qui exerçaient une activité d'agriculteur non salariée à la date de matérialisation du risque:
Croatian[hr]
za osobe koje su u trenutku nastupa osiguranog slučaja bile samozaposleni poljoprivrednici:
Hungarian[hu]
azon személyek esetében, akik a biztosítási esemény bekövetkeztekor önálló mezőgazdasági termelők voltak:
Italian[it]
per le persone che esercitavano l'attività di agricoltore autonomo alla data di materializzazione del rischio:
Lithuanian[lt]
asmenims, kurie draudiminio įvykio metu buvo savarankiškai dirbantys ūkininkai:
Latvian[lv]
personām, kuras apdrošināšanas gadījumā iestāšanās laikā ir bijušas pašnodarbināti lauksaimnieki:
Maltese[mt]
għal persuni li kienu jaħdmu għal rashom f’dak iż-żmien bħala bdiewa meta r-riskju mmaterjalizza:
Dutch[nl]
voor personen die recentelijk als zelfstandige landbouwers werkzaam waren op het moment dat de verzekerde gebeurtenis zich voordeed:
Polish[pl]
dla osób, które były rolnikami prowadzącymi działalność na własny rachunek w momencie realizacji ryzyka:
Portuguese[pt]
para pessoas que trabalhavam como agricultores independentes no momento da concretização do risco:
Romanian[ro]
pentru fermierii care desfășurau o activitate independentă la data materializării riscului:
Slovenian[sl]
za osebe, ki so bile v času nastopa tveganja samozaposleni kmetje:
Swedish[sv]
För personer som var egenföretagande jordbrukare) när försäkringsfallet inträffade: