Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Ze zpráv je zřejmé, že věrní učedníci Ježíše Krista se snažili přinášet Jehovovi stálou oběť chvály, když ‚oznamovali znamenitosti toho, který je povolal ze tmy ve své podivuhodné světlo‘.
Danish[da]
9 Disse citater viser at Jesu Kristi trofaste disciple dengang prøvede at bringe Jehova et stadigt lovprisningsoffer, de ’forkyndte hans guddomskraft, som kaldte dem fra mørket til sit underfulde lys’.
German[de]
9 Aus den Berichten geht somit hervor, daß die treuen Jünger Jesu Christi sich damals bemühten, Jehova ein beständiges Opfer der Lobpreisung darzubringen, indem sie ‘die Tugenden dessen verkündigten, der sie aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht berufen hatte’.
Greek[el]
9 Έτσι από τις εκθέσεις γίνεται φανερό ότι οι πιστοί μαθηταί του Ιησού Χριστού προσπαθούσαν τότε να προσφέρουν στον Ιεχωβά συνεχή θυσίαν αίνου, «διά να εξαγγείλητε τας αρετάς εκείνου, όστις σας εκάλεσεν εκ του σκότους εις το θαυμαστόν αυτού φως.»
English[en]
9 Thus from the records it is manifest that the faithful disciples of Jesus Christ were then endeavoring to offer to Jehovah a continual sacrifice of praise, to “shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.”
Spanish[es]
9 Así, de los registros se desprende que los discípulos fieles de Jesucristo estaban entonces esforzándose por ofrecer a Jehová un sacrificio continuo de alabanza, por “manifestar las alabanzas del que os ha llamado de las tinieblas a su luz maravillosa.”
Finnish[fi]
9 Muistiinmerkintöjen perusteella on siis ilmeistä, että Jeesuksen Kristuksen uskolliset opetuslapset yrittivät silloin uhrata Jehovalle jatkuvasti ylistysuhria, ’”julistaakseen sen jaloja tekoja”, joka oli pimeydestä kutsunut heidät ihmeelliseen valkeuteensa’.
Italian[it]
9 Dalle testimonianze è pertanto evidente che i fedeli discepoli di Gesù Cristo si sforzavano allora di offrire a Geova un continuo sacrificio di lode, per “proclamare le lodi di colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua meravigliosa luce”.
Korean[ko]
9 이와 같이 기록상으로 보아 예수 그리스도의 충실한 제자들은 그 당시 계속적인 찬미의 제사를 여호와께 열심히 드렸음을 알 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
9 Skriftlige kilder viser altså at Jesu Kristi trofaste disipler på den tiden bestrebet seg på å frambære et stadig lovoffer for Jehova og ’forkynne hans dyder som kalte dem fra mørke til sitt underfulle lys’.
Dutch[nl]
9 Aldus blijkt uit de berichten dat de getrouwe discipelen van Jezus Christus er toen naar streefden Jehovah een gedurig slachtoffer van lof te brengen, om „de grote daden te verkondigen van Hem, die u uit de duisternis geroepen heeft tot zijn wonderbaar licht” (1 Petr.
Portuguese[pt]
9 Os registros tornam assim manifesto que os discípulos fiéis de Jesus Cristo se esforçavam então a oferecer a Jeová um sacrifício contínuo de louvor, para ‘proclamar os louvores daquele que vos chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz’.
Swedish[sv]
9 Av dessa redogörelser framgår det alltså tydligt att trogna Jesu Kristi lärjungar gjorde stora ansträngningar då för att frambära ett ständigt offer av lov och pris till Jehova, att ”förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus”.
Ukrainian[uk]
9 Отже з записів було показано, що вірні учні Ісуса Христа старалися приносити Єгові постійну жертву хвали, “звіщати славу Того, Хто викликав вас із темряви в Його чудове світло”.